Юрий Визбор — Бригитта tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бригитта", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Приходи ко мне, Бригитта,
Как стемнеет, приходи.
Все, что было, то забыто,
Все, что будет — впереди.
От рассвета до заката
Всюду грустно на земле.
Лишь глаза твои, как карта
Для заблудших кораблей.
Но старпом не верит «липе»,
Ночь старпому — не указ.
Я несусь, как чайный клипер,
Ну, не клипер, так баркас.
На борту пылают битвы,
Разноглясья до крови,
Паруса мои пробиты
Бомбардиршами любви.
Я несусь куда-то мимо
И с похмелья, по-утру,
Городницкого и кима
Песни громкие ору.
Мне подтягивает свита,
Бьет бутылки до зари,
О, Бригитта, о, Бригитта,
Путь мой дальний озари.
Но я устал от этой роли,
Не пират я в этот раз.
Я сажусь на мотороллер,
Нажимаю полный газ,
Обгоняю пару «Маз"ов,
Привожу в инфаркт ГАИ…
Ох, какая ж ты зараза,
Даже рифм не подобрать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyjdź do mnie, Brigitte.,
Jak się ściemni, przyjdź.
Wszystko, co było, zostało zapomniane,
Wszystko, co będzie przed nami.
Od świtu do zmierzchu
Wszędzie jest smutno na ziemi.
Tylko twoje oczy jak mapa
Dla zagubionych statków.
/ Align = "left" / »,
Noc dla pierwszego oficera nie jest dekretem.
Pędzę jak maszynka do herbaty.,
Cóż, nie Clipper, więc Barkas.
Na pokładzie płoną bitwy,
/ Align = "left" / ,
Moje żagle są przebijane
Bombardierki miłości.
Pędzę gdzieś obok.
I z kacem rano,
Horodnickiego i Kima
Piosenki głośne Oru.
Mnie napina świta,
Bije butelki do świtu,
Brigitte, Brigitte,
Moja droga jest odległa.
Ale jestem zmęczony tą rolą,
Tym razem nie jestem piratem.
Wsiadam na skuter,
/ Align = "left" / ,
Wyprzedzam kilka " Maz " OV,
Doprowadzam do ataku serca policji drogowej…
Ale z Ciebie zaraza.,
Nawet nie mogę znaleźć rymu.