Юрий Визбор — Бухта Певек tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Бухта Певек", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Отчего поет человек? -
Потому что он очень мудрый.
Льды приходят в бухту Певек,
Горы пудрятся нежной пудрой.
Человек идет по горам,
И не сладко ему, хоть тресни.
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни.
Он берет винтовку и плуг —
Охранять и пахать планету.
Человек человеку — друг,
Если все понимают это.
Ветер вьюгу поет с листа,
Заливает закаты кровью.
Ох, красивая широта,
Романтическое зимовье.
Отчего же ему не петь,
Если горе непоправимо,
Если вновь на лунном серпе
Возникает лицо любимой.
Он сидит себе у костра,
Он еще тыщу раз воскреснет!
За него мы по двести грамм —
По стакану особой песни!
1966 — 24 мая 1973
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego mężczyzna śpiewa? -
Bo jest bardzo mądry.
Lód docierają do Zatoki Pevek,
Góry są sproszkowane delikatnym pudrem.
Człowiek idzie po górach,
I nie jest słodki dla niego, chociaż pęknij.
Dla niego mamy dwieście gramów —
Kieliszek specjalnej piosenki.
Bierze karabin i pług —
Chronić i orać planetę.
Człowiek człowiekowi-przyjaciel,
Jeśli wszyscy to rozumieją.
Wiatr śnieżyca śpiewa z liścia,
Rozlewa zachody słońca krwią.
Piękna szerokość geograficzna.,
Romantyczna zima.
Dlaczego nie śpiewa,
Jeśli smutek jest nieodwracalny,
Jeśli ponownie na księżycowym sierpem
Pojawia się twarz ukochanej.
Siedzi przy ognisku.,
On powstanie tysiąc razy!
Dla niego mamy dwieście gramów —
Kieliszek specjalnej piosenki!
1966-24 maja 1973