Юрий Визбор — Цейская tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Цейская", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Вот и опять между сосен открылась картина:
Путь к небесам, что стенами из камня зажат,
Здесь на рассвет золотые взирают вершины,
И ледники, как замерзшее небо, лежат.
Припев: Этот в белых снегах горнолыжный лицей —
Панацея от наших несчастий,
Мы не верим словам, но в альплагере «Цей»
Все мы счастливы были отчасти.
Эти хребты нам сулили и радость, и беды,
Издалека звали нас, чтобы мы их прошли,
Эти снега нас не раз приводили к победам,
А иногда приводили от дружбы к любви.
Здесь нам с тобой, победив городские химеры,
Ясный покой приходил и в словах, и в слезах,
Если ж уйдем, то уйдем обязательно с верой,
С верой, что вслед нам помолится старый «монах».
2−11 марта 1984
Альплагерь «Цей»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Tu i znowu między sosnami otworzył się obraz:
Droga do nieba, że ściany z kamienia są zaciśnięte,
Tutaj na świt złote szczyty patrzą,
A lodowce są jak zamarznięte niebo.
Refren: to w białych śniegach liceum narciarskie —
Panaceum na nasze nieszczęścia,
Nie wierzymy w słowa, ale w alplager " Cei»
Wszyscy byliśmy szczęśliwi.
Te grzbiety obiecały nam radość i kłopoty,
Z daleka wzywali nas, żebyśmy ich przeszli,
Te śniegi prowadziły nas wielokrotnie do zwycięstw,
A czasami prowadziły od przyjaźni do miłości.
Oto ty i ja, pokonując Chimery miejskie,
Jasny spokój przyszedł w słowach i we łzach,
Jeśli odejdziemy, to pójdziemy z wiarą.,
Z wiarą, że po nas modli się stary "mnich".
2-11 marca 1984
/ Align = "Left" / »