Юрий Визбор — Дочка Большой Медведицы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Дочка Большой Медведицы", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Ночью вершины светятся,
Влез на Домбай сатурн.
Чаша Большой Медведицы
Черпает черноту.
Странная, невесомая
Синяя бирюза.
Над ледниками сонными
Видятся мне глаза.
Звезды по небу мечутся,
Словно их кто зовет.
Дочка Большой Медведицы —
Свита из света звезд.
Звякает полночь струнами,
Гаснет огонь в печи.
Под проливными лунами
Мы все молчим в ночи.
Дочка Большой Медведицы,
Можешь спросить ребят:
Через года и месяцы
Выдумал я тебя.
Вот уж рассветом метится
Розовый небосвод —
Дочку Большой Медведицы
Мама домой зовет!
Март 1963
Tłumaczenie tekstu piosenki
W nocy szczyty świecą,
/ Align = "left" / Spacewatch
Miska Wielkiego Niedźwiedzia
Czerpie ciemność.
Dziwna, nieważka
Niebieski turkus.
Nad lodowcami sennymi
Widzę Oczy.
Gwiazdy pędzą po niebie,
Jakby ktoś ich wzywał.
Córka Wielkiego Niedźwiedzia —
Orszak ze światła gwiazd.
/ Align = "left" / ,
Gaśnie ogień w piecu.
Pod ulewnymi księżycami
Wszyscy milczymy w nocy.
Córka Wielkiego Niedźwiedzia,
Możesz zapytać ludzi.:
Przez lata i miesiące
Wymyśliłem Cię.
O świcie.
Różowe niebo —
Córka Wielkiego Niedźwiedzia
Mama wzywa do domu!
Marzec 1963