Юрий Визбор — Доклад tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Доклад", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Разрешите войти, господин генерал,
Ваших верных солдат я всю ночь проверял,
По уставу ли сложены их рюкзаки,
Как побриты усы, как примкнуты штыки.
Они очень годны для атаки ночной,
Для удара в пустыне и в дождь проливной,
На горящую крышу и в полуподвал,
Они очень годны, господин генерал.
Они могут из космоса бить по земле,
Они могут из города сделать скелет,
Но секретная служба доносит в досье,
Господин генерал, они думают все.
Они думают все о девчонках в цветах,
Они думают все о весенних садах
И о том, как бы вас уложить наповал…
Разрешите идти, господин генерал?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mogę wejść, panie generale?,
Sprawdzałem waszych wiernych żołnierzy całą noc.,
Zgodnie ze statutem Lee, ich plecaki są ułożone,
Jak Ogolony wąs, jak przymocowane bagnety.
Są bardzo przydatne do ataku nocnego,
Do strajku na pustyni i w deszczu ulewny,
Na płonący dach i do piwnicy,
Są bardzo przydatni, panie generale.
Mogą pokonać ziemię z kosmosu,
Mogą zrobić szkielet z miasta,
Ale tajne służby donoszą w aktach.,
Panie generale, oni myślą o wszystkim.
Myślą o dziewczynach w kwiatach.,
Myślą o ogrodach wiosennych
I o tym, jak położyć się na miejscu…
Mogę już iść, Generale?