Юрий Визбор — Где нет тебя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Где нет тебя", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
Припев: Прости, прости меня пожалуйста,
За то, что я люблю тебя,
Но мне твоей не надо жалости,
А нужен мир и нужен дом, где нет тебя, о-о.
И все тогда оценят жизнь мою,
Что живу я в том краю, где нет тебя, о-о.
Давно я собираюсь в этот путь,
Мне б туда хоть как-нибудь,
Где нет тебя, о-о.
Возьму я да поеду далеко, вглубь себя,
Где мне легко, где нет тебя, о-о.
Июнь-июль 1974
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabiorę cię i pojadę daleko w głąb siebie.,
Gdzie jest mi łatwo, gdzie nie ma Ciebie.
Od dawna wybieram się w tę drogę.,
Chciałbym tam kiedyś pojechać.,
Gdzie cię nie ma?
Refren: Przepraszam, wybacz mi proszę,
Za to, że cię kocham.,
Ale nie potrzebuję twojej litości.,
Potrzebny jest pokój i dom, w którym nie ma Ciebie.
I wszyscy docenią moje życie,
Że żyję w Krainie, w której cię nie ma.
Od dawna wybieram się w tę drogę.,
Chciałbym tam kiedyś pojechać.,
Gdzie cię nie ma?
Zabiorę cię i pojadę daleko w głąb siebie.,
Gdzie jest mi łatwo, gdzie nie ma Ciebie.
Czerwiec-Lipiec 1974