Юрий Визбор — Я в долгу перед вами tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Я в долгу перед вами", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Снег над лагерем валит. Гнет палатки в дугу.
Я в долгу перед вами. Словно в белом снегу.
Я все память листаю, завалясь на кровать.
Я в Москву улетаю, чтобы долг свой отдать.
Чтобы долг свой отдать. Чтобы долг свой отдать.
Где же вы пропадали. Этих лет и не счесть.
Отчего не писали, я бы знал, что вы есть,
И московский троллейбус столь банальный на вид
Обогнул бы весь глобус от беды до любви.
Претендуя на имя и ваши права.
Шли ко мне все иные имена и слова.
То трубил я охоту, то я путал следы.
То туман за болотом принимал за сады.
То я строил квартиры, в которых не жил.
То владел я полмиром, в котором тужил.
От забот тех осталось чемодан да рюкзак.
Книги, письма, да жалость, что все вышло не так.
Спит пилот на диване — кто ж летает в пургу.
Я в долгу перед вами, словно в белом снегу.
Отчего так нескоро и с оглядкой бежит
Телеграмма, которой ожидаешь всю жизнь?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Śnieg nad obozem wali. Wbija namioty w łuk.
Jestem twoim dłużnikiem. Jak w białym śniegu.
Przerzucam całą pamięć, leżąc na łóżku.
Lecę do Moskwy, by oddać swój dług.
By spłacić swój dług. By spłacić swój dług.
Gdzie byliście? Te Lata się nie liczą.
Dlaczego nie napisali, wiedziałbym, że jesteś,
A moskiewski trolejbus jest tak banalny
Obejść cały świat od nieszczęścia do miłości.
Roszczenia do nazwy i praw.
Przyszły do mnie wszystkie inne imiona i słowa.
Raz polowałem, raz myliłem ślady.
Ta mgła za bagnem wzięła się za ogrody.
Budowałem mieszkania, w których nie mieszkałem.
Posiadałem pół świata, w którym przeżuwałem.
Z trosk tych pozostała walizka i plecak.
Książki, listy, szkoda, że nie wyszło tak.
Pilot śpi na kanapie - kto leci w zamieci.
Jestem ci to winien, jak w białym śniegu.
Dlaczego tak szybko i z rozglądaniem się biegnie
Telegram, na który czekasz całe życie?