Юрий Визбор — Какие слова у дождя tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Какие слова у дождя", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
Какие слова у меня? — Тишина…
Немая луна всю пустыню заполнит,
И так сторожит эту белую полночь,
Что только тобой эта полночь полна.
Какие слова у тебя? — Красота…
Ты белое платье по миру проносишь,
И запахи ливней в ладонях приносишь,
И льет на пустыни мои доброта.
Какие слова у дорог? — Торжество…
Мы мчимся по ливням, любовь постигая,
И редкие звезды сквозь тучи мигают,
И капли дрожат на стекле ветровом.
Какие слова у дождя? — Никаких…
Он тихо на старую землю ложится,
И вот на земле уж ничто не пылится,
Ничто не болит и не давят долги.
20 сентября 1974
-!--- Eb
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leży cicho na starej ziemi,
A na ziemi nic nie jest zakurzone,
Nic nie boli i nie uciska długów.
Jakie mam słowa? — Cisza…
Głupi księżyc wypełni całą pustynię,
I tak pilnuje tej Białej Północy,
Że tylko Ty jesteś pełna północy.
Jakie masz słowa? — Piękność…
Nosisz białą suknię po świecie.,
I zapachy pryszniców w dłoniach przynoszą,
I leje na pustynie moja dobroć.
Jakie są słowa na drogach? — Uroczystość…
Pędzimy przez ulewy, miłość pojmując,
I rzadkie gwiazdy przez chmury migają,
I krople drżą na szybie przedniej.
Jakie są słowa deszczu? — Żaden…
Leży cicho na starej ziemi,
A na ziemi nic nie jest zakurzone,
Nic nie boli i nie uciska długów.
20 września 1974
-!--- Eb