Юрий Визбор — Хамар-Дабан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Хамар-Дабан", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Забудь про все, забудь про все,
Ты не поэт, не новосел,
Ты просто парень из тайги —
Один винчестер, две ноги.
Тайга вокруг, тайга — закон,
Открыта банка тесаком,
А под ногами сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
И жизнь легка, под рюкзаком
Шагай, не думай ни о ком,
И нету славы впереди,
А впереди одни дожди.
За перевалом умер день,
За перевалом нет людей,
И вроде нет на свете стран,
Где нет хребта Хамар-Дабан.
В мешочек сердца положи
Не что-нибудь, а эту жизнь,
Ведь будут тысячи столиц
Перед тобою падать ниц.
И будут тысячи побед,
А снится все-таки тебе
Одно и то же: сквозь туман
Хрустит хребет Хамар-Дабан.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapomnij o wszystkim, zapomnij o wszystkim,
Nie jesteś poetą.,
Jesteś tylko facetem z tajgi. —
Jeden Winchester, dwie nogi.
Tajga wokół, tajga-prawo,
Otwiera puszkę tasakiem,
A pod stopami przez mgłę
Chrupiące pasmo Hamar-Daban.
A życie jest łatwe, pod plecakiem
Idź, nie myśl o nikim.,
I nie ma chwały przed nami,
A przed nami deszcz.
Za przełęczą umarł dzień,
Za przełęczą nie ma ludzi,
I wydaje się, że nie ma krajów na świecie,
Gdzie nie ma grzbietu Hamar Daban.
Włóż do woreczka serca
Nie wszystko, ale to życie,
Przecież będą tysiące stolic
Zanim upadniesz Na twarz.
I będą tysiące zwycięstw,
I śni ci się
To samo: przez mgłę
Chrupiące pasmo Hamar-Daban.