Юрий Визбор — Когда мы вернёмся tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Когда мы вернёмся", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Когда-нибудь, страшно подумать, когда, сбудется день иной.
Тогда мы дружище вернемся туда, откуда ушли давно.
Тогда мы пробьемся сквозь полчища туч и через все ветра.
И вот старый дом открывает наш ключ, бывавший в иных мирах.
Пр: Когда мы вернемся, разлуку изъяв из груди,
Мы вам улыбнемся, мы скажем, что все позади.
И может удастся нам снова достичь рубежа неземного.
Который легко достигался тогда, в молодые года.
Тогда, в молодые года.
Обнимем мы нашихлюбимых подруг, скинем рюкзак с плеча.
В знакомую жизнь, в замечательный круг кинемся сгоряча.
Там август вонзает как вилы лучи теплым стогам в бока.
Там тянут речные буксиры в ночи на длинных тросах закат.
Другие ребята за нами пойдут дальше, чем мы с тобой,
А нам оставаться попрежнему тут, чтож, отгремел наш бой.
Но если покажется путь невезуч, и что на покой пора,
Не даст нам покоя ни память, ни ключ, бывавший в иных мирах.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia przeraża mnie myśl, kiedy nadejdzie inny dzień.
Więc wrócimy tam, skąd wyszliśmy dawno temu.
Wtedy przebijemy się przez hordy chmur i przez wszystkie wiatry.
I oto stary dom otwiera nasz klucz, który był w innych światach.
PR: kiedy wrócimy, separacja wyjęta z klatki piersiowej,
Uśmiechniemy się, powiemy, że to już za nami.
I może uda nam się ponownie osiągnąć kamień milowy.
Który łatwo osiągnięto wtedy, w młodości.
W młodości.
Przytulimy nasze kochane dziewczyny, zrzucimy plecak z ramienia.
W znanym życiu, w cudownym kręgu rzucamy się gorąco.
Tam August wbija jak widły promienie ciepłych stogów w boki.
Tam ciągną holowniki rzeczne w nocy na długich linach Zachód słońca.
Inni za nami pójdą dalej niż ty i ja.,
A my zostaniemy tutaj, więc nasza walka się skończyła.
Ale jeśli wydaje się, że droga jest pechowa, i że nadszedł czas na odpoczynek,
Nie da nam spokoju ani pamięć, ani klucz, który był w innych światach.