Юрий Визбор — Ледовая разведка tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ледовая разведка", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Прощай, патруль! Мне больше не скрипеть
В твоих унтах, кожанках, шлемах, брюках.
Закатный снег, как смерзшуюся медь,
Уж не рубить под самолетным брюхом.
Не прятать за спокойствием испуг,
Когда твой друг не прилетает снова,
Не почитать за самый сладкий звук
Унылый тон мотора поршневого.
Прощай, патруль! Не помни про меня.
Ломать дрова умеем мы с размаху.
Я форменную куртку поменял
На фирменную, кажется, рубаху.
Прощайте, островов моих стада!
Я — женщиной поломаная ветка.
Прощайте, льдом помятые суда,
Прощай, моя ледовая разведка.
Не упрекни, не выскажись вослед,
Грехи пытаяясь умолить стихами,
Я спутал все — зимовье и балет,
И запах псов с французскими духами.
Прощай, патруль! Во снах не посещай.
Беглец твой, право, памяти не стоит.
Залезу в гроб гражданского плаща
И пропаду в пустынях новостроек.
А душу разорвет мне не кларнет,
Не творчество поэта острового,
А нота, долетевшая ко мне
От авиамотора поршневого.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Żegnaj, patrolu! Nie będę już skrzypiał.
W twoich butach, skórzanych butach, kaskach, spodniach.
Zachód słońca śnieg, jak zamrożone miedzi,
Nie siekaj pod samolotowym brzuchem.
Nie chowaj się za spokojem strachu,
Kiedy twój przyjaciel nie przyleci ponownie,
Nie czcić za najsłodszy dźwięk
Nudny ton silnika tłokowego.
Żegnaj, patrolu! Nie pamiętasz mnie.
Możemy łamać drewno z rozmachem.
Zmieniłem Mundur.
Na markową, jak się wydaje, koszulę.
Żegnajcie, Wyspy moich stad!
Jestem kobietą połamaną gałęzią.
Żegnajcie, lodowate naczynia.,
Żegnaj, mój Ice Intelligence.
Nie zarzucaj, nie mów vosled,
Grzechy próbujące błagać wierszami,
Pomieszałem wszystko-zimę i balet,
I zapach psów z francuskimi perfumami.
Żegnaj, patrolu! Nie odwiedzaj mnie w snach.
Twój uciekinier, prawda, nie warto pamiętać.
Wejdę do trumny cywilnego płaszcza
I znikają na pustyniach nowych budynków.
A nie klarnet mnie rozerwie.,
Nie twórczość poety Ostrowskiego,
/ Align = "left" /
Od silnika tłokowego samolotu.