Юрий Визбор — Лирическая-диалектическая tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лирическая-диалектическая", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
А была она солнышка краше,
Каждым утром по-царски легко
Выпивала стакан простокваши,
Отвергала пятьсот женихов.
Бились ядра о черные скалы,
Гренадеры топтали жнивье,
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ее,
Три великих страны воевало
За прекрасные губы ее.
Пусть профессоры тут не скрывают,
Про ужасное наше житье,
Ведь шестая война мировая
Получилася из-за нее.
По ракетам и антиракетам
Анти-антиракеты неслись,
В синих бликах землянского света
На луне пять дивизий дрались.
После этой ужасной баталии
Женихам изменился подсчет,
Кто хотел бы за нежную талию…,
И касался наследства насчет.
На остатках огромных пожарищ
Питекантроп готовил копье.
Семь племен кровожадных сражались
За прекрасные губы ее.
Tłumaczenie tekstu piosenki
I była piękniejsza od słońca,
Każdego ranka po królewsku łatwo
Wypiłem szklankę jogurtu,
Odrzuciła pięćset zalotników.
/ Align = "left" / ,
Grenadierzy deptali żniwie,
Trzy wielkie kraje walczyły
Za piękne usta jej,
Trzy wielkie kraje walczyły
Za jej piękne usta.
Niech profesorowie tu nie ukrywają,
O naszym okropnym życiu.,
Szósta wojna światowa
Przez nią.
Pociski i antyrakiety
Anty-antyrakiety pędziły,
W niebieskim blasku ziemiańskiego światła
Na Księżycu pięć dywizji walczyło.
Po tej strasznej bitwie
/ Align = "left" / ,
Kto chciałby dla delikatnej talii…,
I dotyczył spadku o.
Na resztkach ogromnych pożarów
Pitecantrop przygotowywał włócznię.
Siedem krwiożerczych plemion walczyło
Za jej piękne usta.