Юрий Визбор — Лодейное поле tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Лодейное поле", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
На поле лодейном не видно ладей,
Лодейное поле — могила людей,
Над полем лодейным бушует зима
И виснет звезда под названием Марс.
На Марсе порядок и полный покой,
На Марсе не видно войны никакой,
А тут то и дело стучатся в окно:
Вставай-ка, товарищ, запахло войной.
Запахло войной, загремело вдали,
Подводные лодки под воду ушли,
И ты, дорогой, оторвись от жены,
Не кто ты другой, а надежда страны.
Надежа-надежей, — иду по двору,
Несу под одежей поношенный труп,
Готов хоть на полюс, но только, браток,
На поле лодейное я не ходок.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na polu lodeynom nie widać wież,
Lodejne pole-grób ludzi,
Nad polem lodejny szaleje zima
I zawiesza się gwiazda o nazwie Mars.
Na Marsie porządek i spokój,
Na Marsie nie widać wojny.,
A potem co jakiś czas pukają do okna:
Wstań, towarzyszu, pachnie wojną.
Pachniało wojną, zagrzmiało w oddali,
Okręty podwodne pod wodą,
A ty, kochanie, odsuń się od żony.,
Nie kim jesteś, ale nadzieją kraju.
Nadzieja-nadzieja, - idę po podwórku,
Noszę zużyte zwłoki pod ubraniem.,
Gotowy przynajmniej na biegun, ale tylko, bracie,
Nie jestem Wędrowcem.