Юрий Визбор — Мадагаскар tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Мадагаскар", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Чутко горы спят,
Южный Крест залез на небо,
Спустились вниз в долины облака,
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
Может стать, что смерть
Ты найдешь за океаном.
Но все же ты от смерти не беги.
Осторожней, друг,
Даль подернулась туманом,
Сними с плеча свой верный карабин.
Ночью труден путь,
На востоке воздух серый,
Но вскоре солнце встанет из-за скал.
Сторожней, друг,
Тяжелы и метки стрелы
У жителей страны Мадагаскар.
Южный Крест погас
В золотом рассветном небе,
Поднялись из долины облака.
Осторожней, друг,
Ведь никто из нас здесь не был,
В таинственной стране Мадагаскар.
10 декабря 1952
Tłumaczenie tekstu piosenki
Czułe góry śpią,
Krzyż Południa wspiął się na niebo,
/ Align = "left" / ,
Uważaj, przyjacielu.,
Nikt z nas tu nie był.,
W tajemniczym kraju Madagaskaru.
Może stać się, że śmierć
Znajdziesz to za oceanem.
Ale nie uciekaj przed śmiercią.
Uważaj, przyjacielu.,
Dal poderwała się mgłą,
Zdejmij swój wierny karabinek z ramienia.
Noc jest trudna droga,
Na wschodzie powietrze jest szare,
Ale wkrótce słońce wzejdzie zza skał.
Stróż, przyjacielu,
Ciężkie i strzały
Mieszkańców Madagaskaru.
Krzyż Południa
W złotym świcie nieba,
Powstały z Doliny chmury.
Uważaj, przyjacielu.,
Nikt z nas tu nie był.,
W tajemniczym kraju Madagaskaru.
10 grudnia 1952