Юрий Визбор — Нинон tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Нинон", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Ей мама как-то изрекла
Совет весьма полезный для судьбы:
«Тебе замужество к лицу,
Но не спеши бежать к венцу,
Пускай „Скотина“ ходит вкруг избы»
И описать не в состоянии перо
Твое великолепье и добро.
Глава семьи, замечу вновь
Ни я, ни ты и не свекровь,
Главой семьи является любовь.
Ходило множество «скотин»
Вокруг чудеснейшей из Нин,
Лишь я не появлялся в доме том.
Я жизнь изведал хорошо,
Огонь и воду я прошел,
И вот сюрприз: попался на простом.
Моя семья — твоя семья,
Мои друзья — твои друзья,
У нас в стране муж и жена равны.
Как хорошо, что мы с тобой
Не встретились порой младой,
Поскольку были б счас разведены.
27 сентября 1980
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama powiedziała jej coś.
Rada jest bardzo przydatna dla losu:
"Do twarzy ci w małżeństwie,
Ale nie spiesz się, aby biec do korony,
Niech "bydlę" idzie wokół chaty»
I opisać nie jest w stanie pióro
Twoja wspaniałość i dobroć.
Głowa rodziny.
Ani ja, ani ty, ani teściowa.,
Głową rodziny jest miłość.
Było mnóstwo bydła.»
/ Align = "left" / ,
Tylko, że nie pojawiłem się w domu Toma.
Dobrze znałem życie.,
Ogień i woda przeszedłem,
A oto niespodzianka: mam proste.
Moja rodzina to twoja rodzina.,
Moi przyjaciele są twoimi przyjaciółmi,
W naszym kraju mąż i żona są równi.
Dobrze, że ty i ja jesteśmy.
Nie spotkali się czasami Mlada,
Bo byliby rozwiedzeni.
/ Align = "right" / 27 września 1980