Юрий Визбор — Ночь летнего солнцестояния tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ночь летнего солнцестояния", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Двадцать первого числа,
При немыслимом свеченьи,
При негаснущей заре
Мы плывем невесть куда,
Наблюдая за кормой
Летних вод перемещенье,
Наблюдая за собой уходящие года.
Наш случайный коллектив,
Расположенный к остротам,
Расположен на борту
Небольшого катерка.
Комментируем слегка
Все, что нам за поворотом
Открывает сквозь июнь
Проходящая река.
Костерок на мокрый луг
Стелет дым горизонтальный,
Допризывники вдвоем
Ловят рыбу у реки.
Им бы Родину стеречь,
Строго вглядываясь в дали,
А они, представь себе,
Все глядят на поплавки.
И не важно, милый друг,
Все, что было накануне,
Все, что с нами совершат
Тишина и высота.
Только было бы всегда
Двадцать первое июня,
Только б следующий день
Никогда бы не настал.
2−3 июня 1981
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dwudziesty pierwszy numer,
Przy niewyobrażalnym blasku,
/ Align = "left" /
Płyniemy w nieznane.,
Obserwując rufę
Wody letnie,
Obserwując siebie mijające lata.
Nasz przypadkowy kolektyw,
Położony na остротам,
Znajduje się na pokładzie
Mała łódź.
Komentarz lekko
/ Align = "left" /
Otwiera się przez czerwiec
Przepływająca rzeka.
Ognisko na mokrej łące
Układ dymu poziomy,
Doprzypisy
Łowią ryby nad rzeką.
Będą chronić ojczyznę,
/ Align = "left" / ,
A oni, wyobraź sobie.,
Wszyscy patrzą na pływaki.
Nieważne, drogi przyjacielu.,
Wszystko, co było poprzedniej nocy,
Wszystko, co się z nami stanie
Cisza i wysokość.
Tylko byłoby zawsze
Dwudziesty pierwszy czerwca,
Tylko B następnego dnia
Nigdy bym nie przyszedł.
2-3 czerwca 1981