Юрий Визбор — Обучаю играть на гитаре tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Обучаю играть на гитаре", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Обучаю играть на гитаре
Ледокольщика Сашу Седых,
Ледокол по торосу ударит —
Саша крепче прихватит лады.
Ученик мне достался упрямый,
Он струну теребит от души.
На столе у него телеграмма:
«Разлюбила. Прощай. Не пиши.»
Припев: Улыбаясь на фотокартинке,
С нами дама во льдах колесит:
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Нью-Игарка, мадам, Лос-Дудинка,
Иностранный поселок Тикси.
Я гитарой не сильно владею
И с ладами порой не в ладах —
Обучался у местных злодеев
В тополиных московских дворах.
Но для Саши я бог, между прочим,
Без гитары ему не житье.
Странным именем Визбор Иосич
Он мне дарит почтенье свое.
Ах, коварное это коварство
Дальнобойный имеет гарпун.
Оборона теперь и лекарство —
Семь гитарных потрепанных струн.
Говорит он мне: «Это детали.
Ну, ошиблась в своей суете…»
Обучаю играть на гитаре
И учусь у людей доброте.
-O- D7 --- Em6
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nauka gry na gitarze
Lodołamacz Sashy Siwych,
Lodołamacz uderzy w Toros —
Sasha będzie mocniejsza.
Uczeń był uparty.,
Ciągnie za sznurki.
Na biurku ma Telegram.:
«Przestać kochać. Żegnaj. Nie pisz.»
Refren: uśmiech na zdjęciu,
Z nami kobieta w lodowatym kółku:
Nowa Igarka, Madame, Los Dudinka,
Zagraniczne Osiedle Tixi.
Nowa Igarka, Madame, Los Dudinka,
Zagraniczne Osiedle Tixi.
Nie znam się na gitarze.
I z progami czasami nie w porządku —
Uczył się u miejscowych złoczyńców.
W Topoli moskiewskich dworach.
Ale dla Sashy Jestem Bogiem, nawiasem mówiąc,
Nie może żyć bez gitary.
Dziwnym imieniem Vizbor Josic
On daje mi swój szacunek.
Ach, podstępne to podstępne
Dalekiego zasięgu ma harpun.
Obrona teraz i lekarstwo —
Siedem strun gitarowych.
Mówi mi: "to są szczegóły.
Cóż, myliłam się w swoim zamieszaniu.…»
Nauka gry na gitarze
Uczę się od ludzi życzliwości.
-O- D7 --- Em6