Юрий Визбор — Охотный Ряд tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Охотный Ряд", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Нажми, водитель, тормоз, наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
«Слезайте, граждане, приехали, конец —
Охотный ряд, Охотный ряд.»
Когда-то здесь горланили купцы,
Москву будила зимняя заря,
И над сугробами звенели бубенцы —
Охотный ряд, Охотный ряд.
Здесь бродит запад, гидов теребя,
На «Метрополь» колхозники глядят,
Как неохота уезжать мне от тебя —
Охотный ряд, Охотный ряд.
Вот дымный берег юности моей,
И гавань встреч, и порт ночных утрат,
Вот перекресток ста пятнадцати морей,
Охотный ряд, Охотный ряд.
Нажми, водитель, тормоз наконец,
Ты нас тиранил три часа подряд.
«Слезайте, граждане, приехали, конец —
Охотный ряд, Охотный ряд.»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Push, kierowca, hamulec, wreszcie,
Ty nas tyranizowałeś trzy godziny z rzędu.
"Zejdźcie, obywatele, przybyli, koniec —
Rząd myśliwski, rząd myśliwski.»
Kiedyś kupcy krępowali się tutaj,
Moskwa budziła zimowy świt,
I nad zaspami dzwoniły dzwonki —
Rząd myśliwski, rząd myśliwski.
Tutaj wędruje Zachód, przewodników ciągnie,
Na "Metropol" kołchoźnicy patrzą,
Jak niechętnie opuszczam Cię —
Rząd myśliwski, rząd myśliwski.
Oto dymny Brzeg mojej młodości,
I Port spotkań i Port nocnych strat,
Oto skrzyżowanie stu piętnastu mórz,
Rząd myśliwski, rząd myśliwski.
Naciśnij, kierowca, hamulec w końcu,
Ty nas tyranizowałeś trzy godziny z rzędu.
"Zejdźcie, obywatele, przybyli, koniec —
Rząd myśliwski, rząd myśliwski.»