Юрий Визбор — Осенние дожди tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Осенние дожди", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Видно, нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Мы затопим в доме печь, в доме печь,
Мы гитару позовем со стены.
Все, что было, мы не будем беречь,
Ведь за нами все мосты сожжены,
Все мосты, все перекрестки дорог,
Все прошептанные клятвы в ночи.
Каждый предал все, что мог, все, что мог, —
Мы немножечко о том помолчим.
И слуга войдет с оплывшей свечой,
Стукнет ставня на ветру, на ветру.
О как я тебя люблю горячо —
Это годы не сотрут, не сотрут.
Всех друзей мы позовем, позовем,
Мы набьем картошкой старый рюкзак.
Спросят люди: «Что за шум, что за гром?»
Мы ответим: «Просто так, просто так!»
Просто нечего нам больше скрывать,
Все нам вспомнится на Страшном суде.
Эта ночь легла, как тот перевал,
За которым — исполненье надежд.
Видно, прожитое — прожито зря,
Но не в этом, понимаешь ли, соль.
Видишь, падают дожди октября,
Видишь, старый дом стоит средь лесов.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie mamy nic do ukrycia.,
Wszyscy będziemy pamiętać w Sądzie Ostatecznym.
Ta noc położyła się jak ta Przełęcz,
Za którym-spełnienie nadziei.
/ Align = "left" / ,
Ale nie o to chodzi, wiesz, sól.
# Patrz pada deszcz października,
Stary dom stoi pośród lasów.
Zalejemy piec w domu, piec w domu,
Wezwiemy gitarę ze ściany.
Wszystko, co było, nie będziemy dbać,
Bo za nami wszystkie mosty są spalone.,
Wszystkie mosty, wszystkie skrzyżowania dróg,
Wszystkie wyszeptane przysięgi w nocy.
Każdy zdradził wszystko, co mógł, wszystko, co mógł, —
Nie będziemy o tym gadać.
A sługa wejdzie z płonącą świecą,
Okiennica uderzy na wietrze, na wietrze.
Jak bardzo cię kocham. —
To nie wymażą lat.
Wezwiemy wszystkich przyjaciół.,
Napełnimy Stary plecak ziemniakami.
Ludzie zapytają: "co to za hałas, co to za grzmot?»
Odpowiemy: "tak po prostu, tak po prostu!»
Nie mamy nic do ukrycia.,
Wszyscy będziemy pamiętać w Sądzie Ostatecznym.
Ta noc położyła się jak ta Przełęcz,
Za którym-spełnienie nadziei.
/ Align = "left" / ,
Ale nie o to chodzi, wiesz, sól.
# Patrz pada deszcz października,
Stary dom stoi pośród lasów.