Юрий Визбор — Остров Путятин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Остров Путятин", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Снова плывут на закате
Мимо него корабли,
Маленький остров Путятин
Возле великой земли.
Плаваем мы не от скуки,
Ищем не просто тревог,
Штопаем раны разлуки
Серою ниткой дорог.
Нам это все не впервые —
Письма с востока писать.
Тучи плывут грозовые
По часовым поясам.
Свистнут морские пассаты
По городским площадям,
В старых домах адресаты
Почту опять поглядят.
Все мы, конечно, вернемся —
Въедут в закат поезда,
Девушкам мы поклянемся
Не уезжать никогда.
Только с какой это стати
Сняться нам все корабли?
Маленький остров Путятин,
Возле великой земли.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Znowu płyną o zachodzie słońca
Okręty,
Mała Wyspa Putiatyn
W pobliżu Wielkiej ziemi.
Nie pływamy z nudów,
Szukamy nie tylko niepokoju,
Cerować rany separacji
Szara nić dróg.
To nie pierwszy raz. —
Listy ze wschodu pisać.
Chmury płyną burzowe
Według stref czasowych.
Świszczą wiatry morskie
Na placach miejskich,
W starych domach adresaci
Pocztę znowu sprawdzą.
Wszyscy oczywiście wrócimy —
/ Align = "left" / Spacewatch,
Przysięgamy dziewczynom.
Nigdy nie wyjeżdżaj.
Po co miałbym to robić?
Nakręcić wszystkie statki?
Mała Wyspa Putiatyn,
W pobliżu Wielkiej ziemi.