Юрий Визбор — Песня о поэтах tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Песня о поэтах", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Не замечая бабьего лета,
Синих рассветов, теплых ветров,
Служат поэты в госкомитетах,
Ездят в такси, а чаще в метро.
Им бы, поэтам, плавать бы в море,
Лед бы рубить им на ледниках,
Знать бы им счастье, мыкать бы горе,
Камни таскать бы им в рюкзаках.
Ни за какие крупные деньги
Им не прижиться в этих стенах.
Шапка в меху, да вот не по сеньке,
Всем хорошо, да только не нам.
Это поэтам кто-то накаркал,
Жить не дожив, идти не дойдя…
Плакать медведям из зоопарка
По перелескам в серых дождях.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nie zauważając Babskiego lata,
Niebieskie świty, ciepłe wiatry,
Poeci służący w komitetach państwowych,
Jeżdżą taksówką, a częściej metrem.
Oni, poeci, pływaliby w morzu,
Lód by posiekać je na lodowcach,
Gdyby wiedzieli, że są szczęśliwi, żal by się mył,
Trzeba je nosić w plecakach.
Za żadne duże pieniądze
Nie mogą się zakorzenić w tych murach.
Kapelusz w futrze, ale to nie senke,
Nie dla nas.
To jest poeta ktoś nakarmił,
Żyć bez życia, iść przed osiągnięciem…
Płacz niedźwiedzie z zoo
Przez lasy w szarych deszczach.