Юрий Визбор — Подмосковная tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Подмосковная", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Тихим вечером, звездным вечером
Бродит по лесу листопад.
Елки тянутся к небу свечками,
И в туман уходит тропа.
Над ночной рекой, речкой Истрою
Нам бродить с тобой допоздна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Шепчут в сумерках обещания
Губы девичьи и глаза…
Нам ли сетовать на скитания,
В сотый раз покинув вокзал?
Вот вагон качнул звезды низкие,
И бежит, бежит вдоль окна
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
За Звенигород тучи тянутся,
Под Подлипками льют дожди,
В проливных дождях тонут станции,
Ожидая нас впереди.
И пускай гроза где-то рыскает,
Мне с тобой она не страшна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Где-то плещется море синие,
Мчатся белые поезда,
А на севере тонут в инее
Предрассветные города.
По земле тебя не разыскивать —
Изо всех краев ты видна,
Среднерусская, сердцу близкая,
Подмосковная сторона.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojny wieczór, Gwiaździsty wieczór
Błąka się po lesie.
Choinki sięgają nieba świecami,
I w mgle odchodzi szlak.
Nad rzeką nocą, rzeką Istroy
Będziemy wędrować z tobą do późna.,
Środkoworosyjska, blisko serca,
Po stronie moskiewskiej.
Szepczą o zmierzchu obietnice
Usta panieńskie i oczy…
Czy powinniśmy narzekać na wędrówkę,
Po raz setny opuszczając Dworzec?
Oto wagon kołysał Gwiazdy niskie,
I biegnie, biegnie wzdłuż okna
Środkoworosyjska, blisko serca,
Po stronie moskiewskiej.
Za Zwenigorod chmury rozciągają się,
Pod Podlipkami leje deszcz,
Ulewne deszcze topią stacje,
Czekając na nas przed nami.
I niech burza gdzieś grasuje,
Nie boję się z Tobą.,
Środkoworosyjska, blisko serca,
Po stronie moskiewskiej.
Gdzieś jest morze niebieskie,
Białe pociągi pędzą,
A na północy toną w mrozie
Miasta przedświtu.
/ Align = "left" / —
Ze wszystkich krawędzi widać,
Środkoworosyjska, blisko serca,
Po stronie moskiewskiej.