Юрий Визбор — Помни войну tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Помни войну", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Помни войну! Пусть далека она и туманна.
Годы идут, командиры уходят в запас.
Помни войну! Это, право же, вовсе не странно:
Помнить все то, что когда-то касалось всех нас.
Гром поездов. Гром лавин на осеннем Кавказе.
Падает снег. Ночью староста пьет самогон.
Тлеет костер. Партизаны остались без связи.
Унтер содрал серебро со старинных икон.
Помни войну! Стелет простынь нарком в кабинете.
Рота — ура! Коммунисты — идти впереди!
Помни войну! Это мы — ленинградские дети,
Прямо в глаза с фотографий жестоких глядим.
Тихо, браток. В печку брошены детские лыжи.
Русский народ роет в белой земле блиндажи.
Тихо, браток. Подпусти их немного поближе —
Нам-то не жить, но и этим подонкам не жить.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętaj o wojnie! Niech daleko i mgliste.
Lata mijają, dowódcy odchodzą do rezerwy.
Pamiętaj o wojnie! To prawda, wcale nie jest dziwne:
Zapamiętać wszystko, co dotyczyło nas wszystkich.
Grzmot pociągów. Grzmot lawin na jesiennym Kaukazie.
Pada śnieg. W nocy Sołtys pije bimber.
Ogień tli się. Partyzanci pozostali bez łączności.
Unter zdarł srebro ze starych ikon.
Pamiętaj o wojnie! Rozprowadza Prześcieradło w gabinecie narkotykowym.
Rota-hurra! Komuniści-iść naprzód!
Pamiętaj o wojnie! To my-dzieci Leningradu,
Prosto w oczy z okrutnych zdjęć.
Spokojnie, bracie. W piecu wrzucono narty dla dzieci.
Rosjanie kopią w białej ziemi blindazhi.
Spokojnie, bracie. Pozwól im się zbliżyć. —
My nie żyjemy, ale ci skurwiele też nie.