Юрий Визбор — Пора подумать о себе tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Пора подумать о себе", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Мы заплатили непростой своей судьбе.
Мы жили судьбами других, —
Пора подумать о себе, да, о себе.
Ведь будет в нашей жизни миг,
Когда простой весенний луч
Порвет завесу низких туч,
Затеяв детскую игру,
И ветры, будто бы друзья,
Слетятся к нашему костру…
А наши годы все скользят,
Как птицы осени, летящие на юг.
Нас не оставили друзья,
Но как редеет этот круг, да, этот круг.
Как наши дети подросли, —
Вот верный счетчик нашим общим временам.
Уйдут, как в море корабли,
И торопливый поцелуй оставят нам.
Да, наша молодость прошла,
Но, знаешь, есть одна идея у меня:
Давай забросим все дела
И съездим к морю на три дня, хоть на три дня.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapłaciliśmy trudnemu losowi.
Żyliśmy losami innych., —
Czas pomyśleć o sobie, tak, o sobie.
W końcu w naszym życiu będzie chwila,
Kiedy prosty wiosenny promień
Rozerwie zasłonę niskich chmur,
Rozpoczęcie gry dla dzieci,
I wiatry, jak przyjaciele,
/ Align = "left" / …
A nasze lata się ślizgają.,
Jak ptaki jesieni lecące na południe.
Nie zostawili nas przyjaciele.,
Ale jak ten krąg się rozrzedza, tak, ten krąg.
Jak nasze dzieci dorastały, —
Oto prawdziwy licznik naszych wspólnych czasów.
/ Align = "left" / Spacewatch,
A pośpieszny pocałunek zostawi nam.
Tak, Nasza młodość minęła,
Ale mam pewien pomysł.:
Porzućmy wszystkie sprawy.
Pojedziemy nad morze na trzy dni.