Юрий Визбор — Посёлок Турист tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Посёлок Турист", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Гонит ночь облака. Мы сидим без огня,
Но тревога никак не покинет меня.
Будто кто-то в окне ждет неведомых бед —
Неизвестнейший мне, но знакомый тебе.
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
И заснуть нам пора, только сон не идет.
И наш дом, как корабль, через вьюгу плывет.
Что за ветер гудит! Видно, дело к весне.
Ну да кто ж там стоит в запотелом окне?
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
Это ветры трубят предвесенний салют.
Как люблю я тебя, как безумно люблю!
Эта ночь как во сне, этот сон без конца…
Чье лицо там в окне? Никакого лица.
А — а — а ветер летит поперек небосвода и ветви ломает,
И звезды, представьте, сквозь тучи мигают
Над белой зимой поселка Турист,
Над снегами нашей прекрасной любви.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Napędza noc chmury. Siedzimy bez ognia,
Ale niepokój mnie nie opuści.
Jakby ktoś w oknie czekał na nieznane kłopoty —
Nieznanego mi, ale znanego Tobie.
A — A-a wiatr leci przez niebo i gałęzie łamie,
I gwiazdy, wyobraź sobie, przez chmury mrugają
Nad Białą zimą Osiedle turystyczne,
Nad śniegiem naszej pięknej miłości.
I musimy iść spać, ale sen nie nadchodzi.
A nasz dom, jak statek, płynie przez zamieć.
Co za wiatr brzęczy! To musi być wiosna.
Kto stoi w zamglonym oknie?
A — A-a wiatr leci przez niebo i gałęzie łamie,
I gwiazdy, wyobraź sobie, przez chmury mrugają
Nad Białą zimą Osiedle turystyczne,
Nad śniegiem naszej pięknej miłości.
To wiatry trąbią przedwiośniowym salutem.
Jak bardzo cię kocham, jak bardzo cię kocham!
Ta noc jest jak sen, ten sen bez końca…
Czyja twarz jest w oknie? Żadnej twarzy.
A — A-a wiatr leci przez niebo i gałęzie łamie,
I gwiazdy, wyobraź sobie, przez chmury mrugają
Nad Białą zimą Osiedle turystyczne,
Nad śniegiem naszej pięknej miłości.