Юрий Визбор — Прощай, Москва tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Прощай, Москва", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Скажу тебе сегодня по секрету:
Не знаешь ты, что я тебя увез,
В душе своей ношу тебя по свету.
Не знаешь ты, что, если у костра
Глаза подернет дым воспоминаний,
По долгим, одиноким вечерам,
К тебе ходить я буду на свиданье.
Мне здесь знаком, наверно, каждый двор,
Тебе на память подарил я детство,
И молодость, и солнечный задор
Ты, город мой, оставил мне в наследство.
Прощай, Москва, в сиянье гордых звезд,
Прими слова прощального привета,
Не знаешь ты, что я тебя увез,
В душе своей ношу тебя по свету.
Февраль 1958
Tłumaczenie tekstu piosenki
Powiem ci dziś w tajemnicy.:
Nie wiesz, że cię zabrałem.,
W mojej duszy noszę Cię na świat.
Nie wiesz co, jeśli przy ognisku
Oczy poderżną dym wspomnień,
Długie, samotne wieczory,
Będę cię odwiedzał na randce.
Znam tu pewnie każde podwórko.,
Dałem ci moje dzieciństwo na pamiątkę,
I młodość i słoneczny entuzjazm
Ty, moje miasto, zostawiłeś mnie w spadku.
Żegnaj, Moskwa, w blasku dumnych gwiazd,
Przyjmij pożegnalne pozdrowienia.,
Nie wiesz, że cię zabrałem.,
W mojej duszy noszę Cię na świat.
Luty 1958