Юрий Визбор — Рассказ женщины tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Рассказ женщины", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Он за мною видно шел, взял за локоть:
«Слушай Люся, будет очень хорошо,
Я живу в отдельном «люксе».
У него усы густы и глаза, как две букашки,
И виднеются кусты из-за ворота рубашки.
«Я не Люся», говорю, «а зовут меня Тамара
И такого не терплю, и такие мне не пара».
Припев: Десять лет варила суп, десять лет белье стирала,
Десять лет в очередях колбасу я доставала,
Десять лет учила я сверхсекретное чего-то,
Десять лет сидела я у окошка на работе,
Сердце стачивая в кровь десять лет дите растила,
Что ж осталось на любовь? Полтора годка, от силы.
Не смутился он ничуть, только глазом гладит платье:
«Я за вечер заплачу, сколько за год тебе платят»,
Я играла в мяч ручной за спортивные награды
И была я центровой, и бросочек был что надо.
Я авосечку-суму из руки переложила,
Кавалеру своему меж букашек «засветила».
Мне до Щелковской — метро, а от Щелковской — автобус,
А в авоське шесть кило овощных консервов «Глобус».
Открываю тихо дверь — дочка долбит фортепьяно,
Ну, а мой «любимый зверь», он лежит, конечно, пьяный.
Снять ботиночки с него не тревожа постаралась,
От получки от его трешка мятая осталась.
На плите чаек стоит, дочка сладко засыпает,
За окном моим ГАИ громко частников ругает.
Гляну в телек: дым и чад, поколенье молодое
Все с гитарами кричат, как перед большой бедою.
Убрала я со стола, своего пригрела пашку:
Всеж-ки мало я дала тому гаду меж букашек.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Najwyraźniej szedł za mną, wziął łokieć:
"Słuchaj Lusia, będzie bardzo dobrze,
Mieszkam w oddzielnym apartamencie.
Ma gęste wąsy i oczy jak dwa robaki.,
I widać Krzaki zza bramy koszuli.
"Nie jestem Lusia", mówię, " a Nazywam się Tamara
I nie toleruję tego, a tacy nie są dla mnie parą".
Refren: dziesięć lat gotowania zupy, dziesięć lat prania bielizny,
Dziesięć lat w kolejkach kiełbasę wyciągnąłem,
Przez dziesięć lat uczyłam czegoś ściśle tajnego.,
Dziesięć lat siedziałam przy oknie w pracy,
Serce mielenie w krew dziesięć rok dziecko wychowałem się,
Co pozostało do miłości? Półtora roku.
Nie zawstydził się wcale, tylko oko głaszcze sukienkę:
"Zapłacę za wieczór, ile ci płacą za rok»,
Grałam w piłkę ręczną za Nagrody Sportowe
I byłam dośrodkowana, a rzut był dobry.
Przeniosłem torebkę z ręki,
/ Align = "left" /
Ja do Shchelkovskaya-metro, a od Shelkovskaya-autobus,
A w torbie sześć kilo konserw warzywnych "Globe".
Otwieram cicho drzwi-córka uderza w fortepian,
Cóż, moja "ulubiona bestia", leży, oczywiście, pijany.
Zdejmij buty z niego nie martwiąc się,
Od wypłaty od jego treshka zmięty pozostał.
Na talerzu Mew stoi, córka słodko zasypia,
Za oknem mój Gai głośno Korsarzy.
Zobaczę w telewizji: dym i dziecko, pokolenie Młode
Wszyscy z gitarami krzyczą jak przed wielkim nieszczęściem.
Usunąłem ze stołu, podgrzałem pashkę:
Wszystko-ki trochę dałem temu gnojowi między robakami.