Юрий Визбор — Сад вершин tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Сад вершин", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Мы входим в горы, словно входим в сад.
Его верха — в цветенье белоснежном.
Его стволы отвесны и безбрежны,
И ледники, как лепестки, висят.
Припев: И путь наш чист, и путь неблизок —
На гребни гор, на полюса.
Есть человеку вечный вызов,
Есть человеку вечный вызов —
В горах, в морях и в небесах,
В горах, в морях и в небесах.
В саду вершин растут свои плоды.
Они трудом и дружбой достаются.
И те плоды нигде не продаются,
Поскольку их названия горды.
Мы женщин не пускаем в этот сад,
Поэтому не пахнет тут изменой.
Почтительно склонив свои антенны,
За нами только спутники следят.
В саду вершин растет одна гора,
Которая всех выше и прекрасней,
И потому, что путь туда опасней,
На эту гору выйти нам пора!
11−12 июля 1978
Памир, Вуги
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wchodzimy w góry, jak wchodzimy do ogrodu.
Jego wierzchołek jest śnieżnobiały.
Jego pnie są strome i bezgraniczne,
Lodowce wiszą jak płatki.
Refren: a nasza droga jest czysta, a droga nieblizok —
Na grzbiety gór, na słupy.
Jest człowiek wieczne wyzwanie,
Jest człowiek wieczne wyzwanie —
W górach, w morzach i w niebie,
W górach, w morzach i w niebie.
W ogrodzie szczytów rosną owoce.
Mają pracę i przyjaźń.
A te owoce nie są nigdzie sprzedawane,
Ponieważ ich nazwy są dumne.
Nie wpuszczamy kobiet do tego ogrodu.,
Dlatego nie pachnie tu zdradą.
Z szacunkiem pochylając swoje anteny,
Obserwują nas tylko satelity.
W ogrodzie szczytów rośnie jedna Góra,
Która jest wyższa i piękniejsza,
A ponieważ droga tam jest bardziej niebezpieczna,
Musimy wyjść na tę górę!
11-12 lipca 1978
Pamir, Woogie