Юрий Визбор — Северный флот tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Северный флот", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
А мама пишет письма:
До скорого, пока…
Я для нее не мичман,
А просто в моряках.
Под городом, под Вологдой,
Все думает она:
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам…
А где-то идут корабли.
Сигнальщик натянет капот.
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ну, разве ей ответишь,
Какие тут дела.
Приказ уйти на месяц
Подлодка приняла.
Нагни пониже голову,
Воды идет стена.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Ты мама, не печалься,
Под штормом, подо льдом
Усталые отчасти
Мы в порт родной придем.
Простеганная солью
Судьба досталась нам.
Раз северный, так холодно,
Раз флот — то по волнам.
И нет побережий вдали,
Лишь гидролокатор поет,
И пять океанов земли
Качают северный флот.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mama pisze listy.:
Do zobaczenia.…
Nie jestem dla niej chorążym.,
To tylko marynarze.
Pod miastem, pod Wołogdą,
Ona wszystko myśli.:
Raz na północ, tak zimno,
/ Align = "left" / Spacewatch…
Gdzieś nadchodzą statki.
Sygnalizator naciągnie maskę.
I pięć oceanów ziemi
Flota Północna.
Nie powiesz jej?,
Co tu się dzieje?
Rozkaz odejścia na miesiąc
Okręt podwodny przyjął.
Pochyl głowę niżej.,
Woda idzie ściany.
Raz na północ, tak zimno,
Jeśli flota jest na falach.
I nie ma wybrzeża w oddali,
Tylko Sonar śpiewa,
I pięć oceanów ziemi
Flota Północna.
Jesteś matką, nie smuć się.,
Pod burzą, pod lodem
Zmęczony częściowo
Przyjedziemy do rodzinnego portu.
Pikowana solą
Los trafił do nas.
Raz na północ, tak zimno,
Jeśli flota jest na falach.
I nie ma wybrzeża w oddali,
Tylko Sonar śpiewa,
I pięć oceanów ziemi
Flota Północna.