Юрий Визбор — Шереметьево tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Шереметьево", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Где-то в небе возникли высокие звуки,
Будто тихо и нежно кто-то тронул струну.
О великое счастье — после долгой разлуки
Возвратиться обратно в родную страну.
Возвратиться не кем-то, не вчерашним талантом,
Осознавшим ошибки парижской зимой,
Не прощенным за старость седым эмигрантом,
А вернуться с работы. С работы — домой.
Ни дожди, ни печали, ни горькое пламя
Не сломали, Россия, твои рубежи,
И хрустальные звезды висят над полями,
И серебряный месяц в оврагах лежит.
В шереметьевской роще — березы, березы.
Молча девочка держит цветок полевой.
Ты прости мне, Россия, невольные слезы,
Просто долго мечталось о встрече с тобой.
26 июля 1972
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdzieś na niebie pojawiły się wysokie dźwięki,
Jakby ktoś poruszył struny cicho i delikatnie.
O wielkim szczęściu-po długiej separacji
Wrócić do ojczyzny.
Powrót nie jest kimś, nie wczorajszym talentem,
/ Align = "left" / ,
Nie wybaczonym za starość siwym emigrantem,
Wracam z pracy. Z pracy do domu.
Ani deszcz, ani smutek, ani gorzki płomień
Nie złamali, Rosja, TWOJE granice,
A kryształowe Gwiazdy wiszą nad polami,
I srebrny miesiąc w wąwozach leży.
W szeremietiewskim gaju-brzozy, brzozy.
Po cichu dziewczyna trzyma kwiat pole.
Wybacz mi, Rosja, mimowolne łzy,
Po prostu długo marzyłem o spotkaniu z tobą.
26 lipca 1972