Юрий Визбор — Следы tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Следы", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Оставь свою печаль до будущей весны, —
На север улетают самолеты.
Гремит ночной полет по просекам лесным,
Ночной полет — не время для полета.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Мы бросили к чертям пшеничные хлеба,
Сменили на махорку сигареты.
Выходит, что у нас попутная судьба,
Один рассвет, ладонями согретый.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Таятся в облаках неспелые дожди,
И рано подводить еще итоги:
У этих облаков метели впереди,
Да и у нас — дороги да дороги.
Ни мартовские льды,
Ни вечная жара,
Ни обелиски под звездой жестяной
Не оборвут следы
К пылающим кострам,
К непройденным вершинам безымянным.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zostaw swój smutek aż do przyszłej wiosny, —
Samoloty lecą na północ.
Grzechot nocnego lotu na prosekach leśnych,
Nocny lot to nie czas na lot.
Brak marcowego lodu,
Nie wieczne ciepło,
Ani Obelisk pod gwiazdą cyny
Nie odetną śladów
Do płonących ognisk,
Do wierzchołków bezimiennych.
Rzuciliśmy chleb pszenny.,
Zamieniono na papierosy.
/ Align = "left" / ,
Jeden świt, dłonie rozgrzane.
Brak marcowego lodu,
Nie wieczne ciepło,
Ani Obelisk pod gwiazdą cyny
Nie odetną śladów
Do płonących ognisk,
Do wierzchołków bezimiennych.
Czają się w chmurach niedojrzałe deszcze,
I jest za wcześnie, aby podsumować więcej:
Te chmury mają śnieżycę przed sobą,
Tak, a my-drogi tak drogi.
Brak marcowego lodu,
Nie wieczne ciepło,
Ani Obelisk pod gwiazdą cyny
Nie odetną śladów
Do płonących ognisk,
Do wierzchołków bezimiennych.