Юрий Визбор — Спокойно, дружище tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спокойно, дружище", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Спокойно, дружище, спокойно,
У нас еще все впереди.
Пусть шпилем ночной колокольни
Беда ковыряет в груди.
Не путай конец и кончину,
Рассветы, как прежде, трубят,
Кручина твоя не причина,
А только ступень для тебя.
По этим истертым ступеням,
По горю, разлукам, слезам
Идем, схоронив нетерпенье
В промытых ветрами глазах.
Виденья видали ночные
У паперти северных гор,
Качали мы звезды лесные
На черных глазищах озер.
Спокойно, дружище, спокойно,
И пить нам и весело петь,
Еще в предстоящие войны
Тебе предстоит уцелеть.
Уже и рассветы проснулись,
Что к жизни тебя возвратят,
Уже изготовлены пули,
Что мимо тебя просвистят.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spokojnie, kolego.,
Mamy przed sobą wszystko.
Niech Wieża nocnej dzwonnicy
Kłopot dłubie w klatce piersiowej.
Nie myl końca z upadkiem,
Świty, jak dawniej, trąbią,
Kruczyna twoja nie jest powodem,
Tylko krok dla Ciebie.
/ Align = "left" / ,
W smutku, separacji, łzach
Chodź, pochowany niecierpliwość
W przemytych wiatrem oczach.
Wizje widziały nocne
U paperti północnych gór,
Kołysaliśmy Gwiazdy leśne
Na czarnych oczkach jezior.
Spokojnie, kolego.,
I pić nam i bawić się śpiewać,
Jeszcze w nadchodzących wojnach
Musisz przeżyć.
Już i świty się obudziły,
Że przywrócą Cię do życia.,
Pociski już wyprodukowane,
Że ktoś cię ominie.