Юрий Визбор — Спутники tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Спутники", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову
Мчались мы с одной знакомою
На машине Жигули.
Заезжали в Левитана мы,
В октябри его пожухлые.
Направлялись мы к Волошину,
Заправлялись, как могли.
По республике Цветаевой,
Через область Заболоцкого
С нами шла высоковольтная
Окуджавская струна.
Поднимались даже в горы мы,
Покидая землю плоскую,
Между пиком барда Пушкина
И вершиной Пастернак.
Некто Вольфганг Амадеевич
Слал нам ноты из-за облака,
Друг наш, Николай Васильевич,
Улыбался сквозь туман.
Слава богу, мы оставили
Топь Софроновскую побоку,
Двор заезжий Долматовского
И пустыню Налбалдян.
Между Грином и Волошиным
На последнем переходе мы Возвели шатер брезентовый,
Осветив его костром.
И собрали мы сторонников
Рифмы, кисти и мелодии,
И, представьте, тесно не было,
Нам за крошечным столом!
По прекрасному Чюрленису,
Иногда по Остроухову…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez pięknego Cziurlinisa,
Czasem po Ostrouchowie
Ścigaliśmy się z jednym przyjacielem
Samochodem Zhiguli.
/ Align = "left" / ,
W październiku jest zjarany.
Zmierzaliśmy do Wołoszyna,
Tankowaliśmy najlepiej jak mogliśmy.
Według Republiki Cwietajewej,
Przez obwód Zabłocki
Z nami szła wysokonapięciowa
Struna okudżawska.
Wspinaliśmy się nawet w góry,
Opuszczając ziemię płaską,
Między szczytem Barda Puszkina
I szczytem Pasternak.
# Patrz Wolfgang Amadeewicz
Wysyłał nam notatki zza chmury.,
Przyjaciel nasz, Nikołaj Wasiljewicz,
Uśmiechał się przez mgłę.
Dzięki Bogu, że zostawiliśmy
Bibliografia,
Dwór zajezija Dołmatowskiego
I pustynię Nalbaldian.
Między Grinem a Wołoszynem
Na ostatnim przejściu wznieśliśmy namiot płócienny,
Zapalając go ogniskiem.
I zebraliśmy zwolenników
Rymy, pędzle i melodie,
I wyobraź sobie, że nie było ciasno,
Przy małym stole!
Przez pięknego Cziurlinisa,
Czasem po Ostrouchowie…