Юрий Визбор — Турбины «Ту» tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Турбины «Ту»", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Горит фонарик на крыле.
Всю ночь качаются во мгле:
Два альпинистских рюкзака,
Пять манекенщиц на показ,
За орденами в Душанбе
Два капитана КГБ.
Сто пассажиров на борту
Несут сквозь ночь турбины «Ту».
Звенят айсбайли в рюкзаках,
Пять манекенщиц на боках,
А капитаны в ночь глядят:
Они по должности не спят.
В буфете тайно от зевак
Три стюардессы пьют коньяк.
Всю ночь таранят черноту
Турбины «Ту», турбины «Ту».
Никто не ждет их. Рюкзаки
Переночуют у реки.
Пять манекенщиц будут спать,
Добыв в гостинице кровать.
А капитаны — те в такси
Погонят, боже упаси!
И лишь меня все ждут в порту,
Где замолчат турбины «Ту».
Tłumaczenie tekstu piosenki
Świeci latarka na skrzydle.
Całą noc kołyszą się w ciemności:
Dwa plecaki górskie,
Pięć modelek na pokaz,
Ordery w Duszanbe
Dwóch kapitanów KGB.
Stu pasażerów na pokładzie
Niosą przez noc turbiny "tu".
/ Align = "left" / Spacewatch,
Pięć manekinów na bokach,
A kapitanowie w nocy patrzą:
Nie śpią na stanowisku.
W formie bufetu potajemnie od gapiów
Trzy stewardessy piją brandy.
Przez całą noc Baranią ciemność
Turbiny "tu", turbiny "tu".
Nikt ich nie oczekuje. Plecak
Nocują nad rzeką.
Pięć modelek będzie spać,
Po wydobyciu w hotelu łóżko.
A kapitanowie są w taksówce.
Boże broń!
Wszyscy czekają na mnie w porcie.,
Gdzie uciszą turbiny "tu".