Юрий Визбор — В Ялте ноябрь tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "В Ялте ноябрь", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Ветер гонит по набережной
Желтые жухлые листья платанов.
Волны, ревя, разбиваются о парапет,
Будто хотят добежать до ларька,
Где торгуют горячим бульоном…
В Ялте ноябрь.
В Ялте пусто, как в летнем кино,
Где только что шла французская драма,
Где до сих пор не остыли моторы проекторов,
И лишь экран глуповато глядит,
Освещенный косым фонарем…
В Ялте ноябрь.
Там, в далеких норвежских горах,
Возле избы, где живут пожилые крестьяне,
Этот циклон родился,
И, пройдя всю Европу,
Он, обессиленный, все ж холодит ваши щеки.
В Ялте ноябрь.
Разрешите о том пожалеть
И с легким трепетом взять вас под руку.
В нашем кино
Приключений осталось немного,
Так будем судьбе благодарны
За этот печальный оброненный кем-то билет…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wiatr pędzi wzdłuż nabrzeża
Żółte liście żuchwy Platan.
Fale, ryk, rozbija się o parapet,
Jakby chcieli dobiec do straganu.,
Gdzie handluje się gorącym bulionem…
W Jałcie listopad.
Jałta jest pusta, jak w letnim kinie,
Gdzie właśnie szedł francuski dramat,
Gdzie silniki projektorów jeszcze nie ostygły,
I tylko ekran wygląda głupio,
Oświetlony ukośną latarnią…
W Jałcie listopad.
Tam, w odległych Norweskich górach,
W pobliżu chaty, gdzie mieszkają starsi chłopi,
Ten cyklon urodził,
I przechodząc przez całą Europę,
On, wyczerpany, wciąż chłodzi twoje policzki.
W Jałcie listopad.
/ Align = "left" /
I z lekkim drżeniem wziąć cię pod rękę.
W naszym kinie
/ Align = "left" / ,
Więc będziemy wdzięczni losowi
Za ten smutny bilet.…