Юрий Визбор — Водные лыжи tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Водные лыжи", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
А ну-ка попробуй подобно стреле
Лететь не по небу и не по земле,
По солнечным граням, под лунным лучом
И ветер таранить упрямым плечом.
Припев: А водные лыжи летят по воде,
А водные лыжи приводят к беде,
Но только не к той, за которой ЦИТО,
А к той, что косыночкой машет с плотов.
Запрятавшись между прибрежных ракит,
Тоскуют над этой рекой рыбаки,
Суровые все, как Иван Калита:
Родились рыбачить, не могут летать.
Бросай же ракетку, бросай же багор
И дуй в нашу секцию «Племя богов»,
Из древних писаний известно ж ведь нам,
Что могут лишь боги летать по волнам.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spróbuj jak strzała.
Nie latać po niebie, a nie na ziemi,
Na powierzchniach słońca, pod promieniem Księżyca
I wiatr ubijać upartym ramieniem.
Refren: a narty wodne latają po wodzie,
A narty wodne prowadzą do kłopotów,
Ale nie do tego, za którym CITO,
I ten, który macha z tratw.
Ukrywanie między przybrzeżnych rakites,
Rybacy tęsknią za tą rzeką,
Srogie wszystko jako Iwan Kalita:
Urodzili sięzmarli
Rzuć rakietę, rzuć ten sam błąd
I dmuchnij w naszą sekcję " plemię bogów»,
Ze starożytnych pism wiemy, że jesteśmy,
Że tylko bogowie mogą latać po falach.