Юрий Визбор — Волчьи ворота tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Волчьи ворота", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Через скальные Волчьи Ворота
Мы прошли по высокой тропе,
В них самих было мрачное что-то,
И хотелось идти и не петь.
Вверх ушли мы по снежному следу,
И остались ворота вдали.
Мы прошли через многие беды,
Через эти ворота прошли.
Снова ветры нас горные сушат,
Выдувают тоску из души.
Продаем мы бессмертные души
За одно откровенье вершин.
Все спешим мы к тому повороту,
Где пылает огонь без причин,
Так заприте ж вы Волчьи Ворота
И в ломбард заложите ключи.
Дружбой мы, слава богу, богаты
И пока еще крепки в беде.
Но смотри — поднял руки заката
К небесам, умирающий день.
Все зовет он на помощь кого-то,
Ну, а кто-то не может помочь.
Открываются Волчьи Ворота,
Пропуская к созвездиям ночь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przez wilczą bramę skalną
Przeszliśmy wysokim szlakiem,
Było w nich coś ponurego.,
I chciałem iść i nie śpiewać.
W górę poszliśmy śladem śniegu,
I pozostała Brama w oddali.
Przeszliśmy przez wiele nieszczęść,
Przez tę bramę przeszliśmy.
Znowu wiatry nas wysychają,
Wydmuchują tęsknotę z duszy.
Sprzedajemy nieśmiertelne dusze
Za jedno objawienie szczytów.
Wszyscy spieszymy się do tego zakrętu,
Gdzie płonie ogień bez powodu,
Więc zamknijcie Wilczą bramę.
I zastawicie Klucze do lombardu.
Przyjaźnimy się, dzięki Bogu, bogaci
I wciąż są w tarapatach.
Ale spójrz — podniósł ręce zachodu Słońca
Do nieba, umierający dzień.
Wszystko wzywa kogoś do pomocy,
Cóż, ktoś nie może pomóc.
Otwierają Się Wilcze Wrota,
Przechodząc do konstelacji noc.