Юрий Визбор — Воспоминания о пехоте tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Воспоминания о пехоте", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Нас везут в медсанбат,
Двух почти что калек,
Выполнявших приказ не совсем осторожно,
Я намерен еще протянуть пару лет,
Если это, конечно, в природе возможно.
Мой товарищ лежит,
И клянет шепотком,
Агрессивные страны, нейтральные тоже,
Я ж на чутких врачей уповаю тайком,
Если это, конечно, в природе возможно.
Перед нами в снегах
Лесотундра лежит,
Медицинская лошадь бредет осторожно,
Я надеюсь еще на счастливую жизнь,
Если это, конечно, в природе возможно.
Так и еду я к вам,
В этих грустных санях,
Что же вас попросить, чтоб вам было не сложно?
Я хочу, чтобы вы не забыли меня,
Если это, конечно, в природе возможно.
27 сентября 1980
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zabierają nas do szpitala.,
Dwa prawie kaleki,
/ Align = "left" / ,
Mam zamiar przetrwać jeszcze kilka lat.,
Jeśli jest to oczywiście możliwe w naturze.
Mój towarzysz leży,
I przysięga szeptem,
Kraje agresywne, neutralne też,
Ufam wrażliwym lekarzom w ukryciu.,
Jeśli jest to oczywiście możliwe w naturze.
Przed nami w śniegu
Lesotundra leży,
Koń Medyczny szaleje ostrożnie,
Mam nadzieję na szczęśliwe życie,
Jeśli jest to oczywiście możliwe w naturze.
Więc jadę do was.,
W tych smutnych saniach,
O co cię prosić, żeby nie było ci trudno?
Chcę, żebyś mnie nie zapomniał.,
Jeśli jest to oczywiście możliwe w naturze.
/ Align = "right" / 27 września 1980