Юрий Визбор — Вот уходит наше время tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Вот уходит наше время", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
Вот уходит наше время,
Вот редеет наше племя,
Время кружится над всеми
Легкомысленно, как снег,
На ребячьей скачет ножке,
На игрушечном коне
По тропинке, по дорожке,
По ромашкам, по лыжне.
И пока оно уходит,
Ничего не происходит.
Солнце за гору заходит,
Оставляя нас луне.
Мы глядим за ним в окошко,
Видим белый след саней,
На тропинке, на дорожке,
На ромашках, на лыжне.
Все что было, то и было,
И, представьте, было мило.
Все, что память не забыла,
Повышается в цене.
Мы надеемся немножко,
Что вернется все к весне
По тропинке, по дорожке,
По растаявшей лыжне.
Мы-то тайно полагаем,
Что не в первый раз шагаем,
Что за этим черным гаем
Будто ждет нас новый лес,
Что уйдем мы понарошку,
Сменим скрипку на кларнет
И, играя на дорожке,
Мы продолжим на лыжне…
2−9 февраля 1982
Tłumaczenie tekstu piosenki
Oto nasz czas ucieka,
Nasze plemię się rozrzedza.,
Czas kręci się nad wszystkimi
Lekko jak śnieg,
Na dziecinnej skacze nogą,
Na koniu zabawkowym
/ Align = "left" / ,
Stokrotki, narty.
I na razie go nie ma,
Nic się nie dzieje.
Słońce za górę zachodzi,
Zostawiając nas księżycowi.
Patrzymy za nim przez okno,
# Patrz biały szlak sań,
Na ścieżce, na ścieżce,
Na stokrotkach, na nartach.
Wszystko, co było, to było.,
I wyobraź sobie, że było miło.
Wszystko, co pamięć nie zapomniała,
Wzrost cen.
Mamy nadzieję, że trochę,
Że wszystko wróci do wiosny
/ Align = "left" / ,
Na stopionej skoczni narciarskiej.
My potajemnie wierzymy,
Co nie jest pierwszym krokiem,
Co kryje się za tym czarnym facetem
Wygląda na to, że czeka nas nowy las.,
Że odejdziemy udawać.,
Zmiana skrzypiec na klarnet
I grając na torze,
Będziemy kontynuować na nartach…
2-9 lutego 1982