Юрий Визбор — Знаком ли ты с землёй? tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Знаком ли ты с землёй?", wykonawca: Юрий Визбор.
Tekst piosenki
-Знаком ли ты с землей?
-Да вроде бы знаком.
-А чей тут дом стоит?
-Да вроде общий дом.
-А может, это твой?
Внимательно смотри —
Ведь нет земли такой
В других концах земли.
Вот крыша в доме том —
Ледовый океан,
Вот погреб в доме том —
Хакасии туман.
И дверь за облака,
И море у ворот,
В одном окне — закат,
В другом окне — восход.
Он твой, конечно, твой —
И крыша, и крыльцо
С звездой над головой,
С могилами отцов.
И реками пьяна непройденная ширь,
Страны моей весна —
Желанная Сибирь.
Tłumaczenie tekstu piosenki
- Znasz ziemię?
- Wygląda znajomo.
- Czyj to dom?
- Coś w rodzaju wspólnego domu.
- A może to Twój?
Zobacz też —
W końcu nie ma takiej ziemi
Na innych krańcach ziemi.
Oto dach w domu Toma. —
Ocean lodowy,
To jest Piwnica w domu Toma. —
Mgła Chakasji.
I drzwi za chmury,
I morze przy bramie,
W jednym oknie — Zachód słońca,
W drugim oknie jest wschód słońca.
Jest Twój, oczywiście, twój —
I dach i ganek
Z gwiazdą nad głową,
Z grobami ojców.
I rzekami pijana jest nieprzerwana szerokość,
Kraj mojej wiosny —
Pożądana Syberia.