Юрий Гуляев — Как нас Юра в полёт провожал tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Как нас Юра в полёт провожал", wykonawca: Юрий Гуляев.
Tekst piosenki
Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Где-то вдали в чутком молчании спит космодром.
Новые люди придут, только друга не вернём.
Звёзды под утро цветут незнакомым огнём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Вспомним о нём — жить рядом с ним нам с тобой повезло.
Вспомним о нём — нам он оставил любовь и тепло.
Всё он оставил живым, кроме права делать зло…
Вот мы о нём говорим, и на сердце светло.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Станет светлей, где-то чуть слышно вздохнут камыши.
Новых друзей ты поскорей заводить не спеши:
Знал не вернувшийся друг эту преданность души…
В смутном предчувствии вьюг всё шумят камыши.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Звёзды в степи вновь зацветут незнакомым огнём.
Вся наша жизнь — как бесконечная память о нём.
Будут улыбки побед, только друга не вернём.
Брезжит в тумане рассвет, словно память о нём.
Мы снова вспомним о нём,
О ласковом друге своём,
Вспомним звёздный причал
И учебный штурвал,
Как нас Юра в полёт провожал —
Юра в полёт провожал…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gwiazdy na stepie znów zakwitną nieznanym ogniem.
Gdzieś daleko w czułej ciszy śpi kosmodrom.
Przyjdą nowi ludzie, ale nie odzyskamy przyjaciela.
Gwiazdy pod rankiem kwitną nieznanym ogniem.
Przypomnimy sobie o nim ponownie,
O czułym przyjacielu,
Przypomnijmy Star Wharf
I ster treningowy,
Jak Jura eskortował nas do lotu —
Jura w lot eskortował…
Pamiętajmy o nim-mieszkamy obok niego, mamy szczęście.
Pamiętajmy o nim-zostawił nam miłość i ciepło.
Wszystko pozostawił przy życiu, z wyjątkiem prawa do czynienia zła…
Tutaj mówimy o nim, a serce jest jasne.
Przypomnimy sobie o nim ponownie,
O czułym przyjacielu,
Przypomnijmy Star Wharf
I ster treningowy,
Jak Jura eskortował nas do lotu —
Jura w lot eskortował…
Stanie się jaśniejszy, gdzieś nieco słychać trzciny.
Nie spiesz się, by poznać nowych przyjaciół.:
Znajomy, który nie wrócił, znał to oddanie duszy…
W niejasnym przeczuciu zamieć wszystkie trzciny hałasują.
Przypomnimy sobie o nim ponownie,
O czułym przyjacielu,
Przypomnijmy Star Wharf
I ster treningowy,
Jak Jura eskortował nas do lotu —
Jura w lot eskortował…
Gwiazdy na stepie znów zakwitną nieznanym ogniem.
Całe nasze życie jest jak nieskończona pamięć o nim.
Będą uśmiechy zwycięstw, ale nie odzyskamy przyjaciela.
Świtanie we mgle jest jak wspomnienie o nim.
Przypomnimy sobie o nim ponownie,
O czułym przyjacielu,
Przypomnijmy Star Wharf
I ster treningowy,
Jak Jura eskortował nas do lotu —
Jura w lot eskortował…