Юрий Никулин — Если б я был султан tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Если б я был султан", wykonawca: Юрий Никулин.
Tekst piosenki
Если б я был султан, я б имел трех жен
И тройной красотой был бы окружен
Но с другой стороны при таких делах
Столько бед и забот, ах, спаси аллах!
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Зульфия мой халат гладит у доски
Шьет Гюли, а Фатима штопает носки
Три жены красота, что не говори
Но с другой стороны тещи тоже три.
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Если даст мне жена каждая по сто,
Итого триста грамм- это кое что!
Но когда "на бровях" прихожу домой
Мне скандал предстоит с каждою женой!
Не плохо очень иметь три жены
Но очень плохо с другой стороны
Как быть нам султанам ясность тут нужна
Сколько жен в самый раз? Три или одна?
На вопрос на такой есть ответ простой-
Если б я был султан- был бы холостой!
Не плохо очень совсем без жены
Гораздо лучше с любой стороны.
Не плохо очень совсем без жены
Гораздо лучше с любой стороны.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdybym był sułtanem, miałbym trzy żony.
I potrójne piękno byłoby otoczone
Ale z drugiej strony w takich sprawach
Tak wiele kłopotów i zmartwień, ach, uratuj Allaha!
Nie jest źle bardzo mieć trzy żony
Ale bardzo źle z drugiej strony
Zulfia mój szlafrok głaszcze przy tablicy
Szyje Gyuli, a Fatima ceruje skarpetki
Trzy żony piękno, że nie mów
Ale z drugiej strony teściowa też ma trzy.
Nie jest źle bardzo mieć trzy żony
Ale bardzo źle z drugiej strony
Jeśli żona da mi sto.,
Łącznie trzysta gramów to coś!
Ale kiedy" na brwiach " wracam do domu
Będę walczył z każdą żoną!
Nie jest źle bardzo mieć trzy żony
Ale bardzo źle z drugiej strony
Jak być sułtanami, potrzebujemy jasności tutaj
Ile żon jest w sam raz? Trzy czy jeden?
Na to pytanie jest prosta odpowiedź-
Gdybym był sułtanem, byłbym singlem!
Nie jest źle Bardzo całkowicie bez żony
O wiele lepiej z każdej strony.
Nie jest źle Bardzo całkowicie bez żony
O wiele lepiej z każdej strony.