Just Jack — Life Stories tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Life Stories", wykonawca: Just Jack.
Tekst piosenki
This is for every life story
Every detail
Ex-dot com millionaires
With shitty jobs in retail
Every ingrown toenail
Pile of junk mail
Driving test drive fail
Vain search for the Holy Grail
Every move you make
Every breath you take
Every 12in record your dumb (dumped?) girlfriend decided to break
And all the underachieving geezers getting more lean and peezer on melon
Bacardi Breezers and skinny plastic cached reefers
And every impotent porn star
And the girls with the red lights doing tricks for Mars bars
And all the ravers that wish they were back in '89
Jack jack jack jack your body
Because everything was so much better the first time
And all the bastards looking for change in the station
Every money grabbing musical collaboration
And every last member of the X generation
Addicted to the Internet drugs and masturbation
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every chapter
Every memory stored
And photograph captured
Cause even the most mundane things can shine forth like a beacon
Make your palms sweaty and knees' weaken
Well there is an awful lot of false gods speaking
We’re scratching in the dark for something true to believe in Just keep breathing
And hope that in the long run
That’s a real hand you’re tightly squeezing
This is for everybod' who got cussed down in the playground
And every bad boy who shitted when his mates weren’t around
And all the bedroom DJ’s perfecting their skills
And every girl with a complex and a handful of slimming pills
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
This is for every life story
Every intertwined tale of guts and glory
' Course some of them are nice and bright and corny
And some of them will shake your hand less warmly
Outlook still stormy
Every sweeping saga from the here now to the here after
Tall tales around the campfire
Tragedies of fallen empires
And everything that will and won’t transpire
Sometimes it’s just too dire
Bollackal
Carrying our stories like DNA in hair follicles
Lugging chronicles like baggage handlers
I’m not sticking around
I’m shipping out with the ramblers
Collecting chapters of fractures and raptures
High on a cactus with a bunch of backpackers
Toasting backwards? with a shot of Cacha’a?
But that’s another story
And I’ll tell it if you let me But in the meantime just remember to forget me Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Forget me this is all about you
Forget us this is all about you
Forget we this is all about you
We are just the siphon the sounds come through
Tłumaczenie tekstu piosenki
This is for every life story
Każdy szczegół
Ex-dot com millionaires
Z gównianą pracą w handlu detalicznym
Każdy wrastający paznokieć
Kupa złomu
Próba jazdy nie powiodła się
Próżne poszukiwanie Świętego Graala
Every move you make
"Every breath you take"
Każda dwunastka nagrała Twoją głupią (porzuconą?) girlfriend decided to break
I wszyscy niedoszli staruchy coraz bardziej szczupli i szczupli na melona
Bacardi Bryzery i skinny plastikowe buforowane chłodnice
I każda impotentna Gwiazda porno
A dziewczyny z czerwonymi światłami robią sztuczki dla marsjańskich barów
/ Align = "left" / 1989 RK
Jack jack jack your body
Bo za pierwszym razem wszystko było o wiele lepsze.
I wszyscy dranie szukający zmian na posterunku
Every money - współpraca muzyczna
I każdy ostatni członek pokolenia X
Uzależniony od Internetu narkotyki i masturbacja
Zapomnij o mnie tu chodzi o Ciebie
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.
Zapomnij o mnie tu chodzi o Ciebie
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.
This is for every life story
Każdy rozdział
Każda przechowywana pamięć
I zdjęcie zrobione
Bo nawet najbardziej przyziemne rzeczy mogą świecić jak Latarnia morska
Niech twoje dłonie spocą się, a kolana osłabną.
Cóż, jest strasznie dużo fałszywych bogów mówiących
Drapiemy się po ciemku, by wierzyć w coś prawdziwego.
I mam nadzieję, że na dłuższą metę
To prawdziwa ręka, którą mocno ściskasz.
To dla wszystkich, którzy zostali przeklęci na placu zabaw.
I każdy zły chłopiec, który srał, gdy nie było kumpli w pobliżu.
I wszyscy DJ-Ci z sypialni doskonalą swoje umiejętności.
I każda dziewczyna z kompleksem i garścią pigułek wyszczuplających
Zapomnij o mnie tu chodzi o Ciebie
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.
Zapomnij o mnie tu chodzi o Ciebie
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.
This is for every life story
Każda przeplatająca się opowieść o odwadze i chwale
Oczywiście niektóre z nich są ładne, jasne i banalne
A niektórzy z nich mniej ciepło uścisną Ci dłoń.
Outlook still stormy
Every sweeping saga from the here now to the here after
Tall tales around the campfire
Tragedie upadłych imperiów
I wszystko, co się wydarzy, a czego nie.
Czasami jest zbyt tragicznie.
Bollackal
Noszenie naszych historii jak DNA w mieszkach włosowych
Ciągnięcie Kronik jak bagażowych
Nie zostanę tu.
Wypływam z ramblersami.
Zbieranie rozdziałów złamań i pochwyceń
High on A cactus with a bunch of backpackers
Toast od tyłu? z kieliszkiem Cacha ' a?
Ale to już inna historia.
Opowiem ci, jeśli mi pozwolisz. ale w międzyczasie pamiętaj, żeby o mnie zapomnieć. zapomnij o mnie.
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.
Zapomnij o mnie tu chodzi o Ciebie
Zapomnij o nas tu chodzi o Ciebie
Zapomnij, że tu chodzi o Ciebie.
Jesteśmy tylko syfonem, przez który przechodzą Dźwięki.