Just Jack — Lost tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Lost", wykonawca: Just Jack.
Tekst piosenki
Picture this 2.30 on the hottest night in June
He awakes for no reason and checks his watch by the moon
And his mouth feels as dry as his eyes as he struggles to rise
And stops to contemplate his wife’s thighs as he does up his flies
He finds his slippers where he left them under the chair behind the 2 cups and
an old copy of marie claire
He switches the on the coffee machine that of course works like a dream
catches sight of his reflection in the silver surface sheen
And It’s a face he knows well although it should look less abused
With all these moisturisers and the skin products he’s used
As he moves through the kitchen, his homage to brushed steel
Across the new pine flooring that’s plastic but looks real
Past the plasma with the widescreen and the cinema surround sound
And he stops on his favourite spot by the window and looks down
On the orange lit street at the edge of the private car park
Where his Audi TT is waiting safely in the dark
Keeping it all inside of you
Something will have to give
And if you could you’ll take it back
But you lose your way in the way you live
Now he can hear wind chimes tinkling out on the balcony
And his phone beeping out a text message in the same key
He checks it and it’s Jill who used to be his secretary
Before they started an affair and things began to get really scary
Now his wife Mary is getting weary of his lies
Like she’s read the whole sordid story in his eyes
It doesn’t help that Jill’s now saying that she’s 2 weeks late
His mental state is really starting to deteriorate
He never knew how he got so out of his depth
Or why he’s broken more than all these promises kept
And it’s been ages since he slept
Properly, his sleeps now broken by these dreams of extra-marital activity
Trying to recapture the rapture that he used to get from his material
possessions
And endless retail therapy sessions
Shoulda listened to what his dad said before he died
The best things in life are the ones you can’t buy son
Keeping it all inside of you
Something will have to give
Wish you could buy a ticket back
But you lose your way in the way you live
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaahh
He used to feel so safe up here in his shrine to Ikea
Away from the shouts and the louts and the girls with the over-painted pouts
And the queers and the dykes and the kids in their box-fresh Nikes
Delivering rocks to the house across the street on rusty mountain bikes
Aah aah
Aah aah aaah
Tłumaczenie tekstu piosenki
Picture this 2.30 on the hottest night in June
Budzi się bez powodu i patrzy na swój zegarek przy księżycu.
I jego usta są tak suche jak jego oczy, gdy walczy o wzrost.
I zatrzymuje się, by kontemplować uda swojej żony, gdy robi muchy.
Znajduje swoje kapcie, gdzie je zostawił pod krzesłem za 2 kubkami i
stara Kopia marie claire
Włącza ekspres do kawy, który działa jak marzenie.
dostrzega swoje odbicie w srebrnym blasku powierzchni
I jest to twarz, którą dobrze zna, chociaż powinna wyglądać mniej nadużywana.
Z tymi wszystkimi nawilżaczami i produktami do skóry, których używa
Gdy przemierza kuchnię, jego hołd dla szczotkowanej stali
Po drugiej stronie nowej sosnowej podłogi, która jest plastikowa, ale wygląda na prawdziwą
Obok plazmy z panoramą i dźwiękiem przestrzennym w kinie
Zatrzymuje się w ulubionym miejscu przy oknie i patrzy w dół.
Na pomarańczowej ulicy na skraju prywatnego parkingu
Gdzie jego Audi TT czeka bezpiecznie w ciemności
Keeping it all inside of you
"Something will have to give"
I gdybyś mógł, to byś go zabrał.
But you lose your way in the way you live
Teraz słyszy dzwonki na balkonie.
A jego telefon wysyła SMS-a w tym samym kluczu.
Sprawdza go i to Jill była jego sekretarką.
Zanim zaczęli romans i zrobiło się naprawdę strasznie.
Teraz jego żona Mary znudziła się jego kłamstwami.
Jakby przeczytała całą tę ohydną historię w jego oczach.
To nie pomaga, że Jill mówi, że spóźnia się 2 tygodnie.
Jego stan psychiczny zaczyna się pogarszać.
Nigdy nie wiedział, jak to się stało, że tak się zagłębił.
Albo dlaczego złamał więcej niż te wszystkie obietnice
Od wieków nie spał.
/ Align = "left" /
Próbuje odzyskać pochwycenie, które czerpał ze swojego materiału.
dobytek
I niekończące się sesje terapii detalicznej
Powinien był posłuchać, co jego ojciec powiedział przed śmiercią.
Najlepsze rzeczy w życiu to te, których nie możesz kupić, synu.
Keeping it all inside of you
"Something will have to give"
Wish you could buy a ticket back
But you lose your way in the way you live
Kiedyś czuł się tak bezpiecznie w swojej świątyni w Ikei.
Z dala od krzyków i krzyków i dziewczyn z przemalowanymi ustami
I cioty, lesby i dzieciaki w pudełku-świeże Nike
Dostarczanie kamieni do domu po drugiej stronie ulicy na zardzewiałych rowerach górskich
Aah aah
/ Align = "left" /
Kiedyś czuł się tak bezpiecznie w swojej świątyni w Ikei.
Z dala od krzyków i krzyków i dziewczyn z przemalowanymi ustami
I cioty, lesby i dzieciaki w pudełku-świeże Nike
Dostarczanie kamieni do domu po drugiej stronie ulicy na zardzewiałych rowerach górskich
Aah aah
/ Align = "left" /