Just Jack — The Day I Died tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Day I Died", wykonawca: Just Jack.
Tekst piosenki
Drag myself from my bed
Around twenty past six
Get my kids up, make breakfast
One egg, two toast, three Weetabix
And as I sit down I look up And you’re standing in the doorway, sun at your back
In my old brown dressing gown
Well, no one can love you more than I love you now
But I gotta go, running for the bus
Coat flying and I try not to miss it this time
But the drivers waiting and that’s strange
Kids on the top deck, quiet for a change
And there’s no rain and no roadworks
In the bus lane and all my hurts run away
And I’m smiling as I’m punching in The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
The secretaries they got a smile for me And the in tray on my desks almost empty
I get a memo from executive Joe
Saying Rob the gob is getting kicked out
For embezzling funds from the company account
And I’d be lying if I said I wasn’t chuffed
'Cause I always hated Rob
And now they’ll probably offer me Robs old job
And in the park at lunch
There’s no whinos on my favorite bench
None of that drunk chatter, none of that pissy stench
And the scrawny little pigeons with the gammy legs
Decide to dive bomb from someone else’s sandwich instead
And there’s something about the city today
Like all the colors conspire to overwhelm the gray
And this close to the fire I can feel no cold
But a rainbow halo around my soul
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
So I leave work, get to the high street and I miss my bus
Should I wait for another? No I can’t be arsed, I begin to walk
And rush hour crowd seem to part like the red sea
And I’m stopping at the offy
Twenty cigarettes and a six pack to relax me And as I cross back over the street
I guess I never saw that taxi
The day I died was the best day of my life
The day I died was the best day of my life
Tell my friends and my kids and my wife
Everything will be alright
The day I died was the best day of my life
Tłumaczenie tekstu piosenki
Drag myself from my bed
/ Align = "left" /
Get my kids up, make breakfast
Jedno jajko, dwa tosty, trzy kiełbasy.
Gdy siadam, patrzę w górę, a ty stoisz w drzwiach, słońce za plecami.
W mojej starej brązowej sukni
Nikt nie może kochać cię bardziej niż ja kocham cię teraz.
Ale muszę lecieć.
/ Align = "left" /
Ale kierowcy czekają i to dziwne.
Dzieciaki na górnym pokładzie, cisza dla odmiany
I nie ma deszczu i nie ma robót drogowych
* Na pasie autobusu * * i wszystkie moje cierpienia * * uciekają *
I uśmiecham się, gdy uderzam w dzień, w którym umarłam, był najlepszym dniem w moim życiu.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Powiedz moim przyjaciołom, dzieciom i żonie
Wszystko będzie dobrze.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Sekretarki uśmiechały się do mnie, a taca na biurkach była prawie pusta.
Dostałem notatkę od dyrektora Joe.
Mówi, że Rob The gob zostaje wyrzucony.
Za defraudację środków z konta spółki
Skłamałbym, gdybym powiedział, że nie jestem zachwycony.
Bo zawsze nienawidziłem Roba.
A teraz pewnie zaproponują mi kradzież starej pracy.
I w parku na lunchu
Nie ma jęków na mojej ulubionej ławce.
Żadnych pijackich pogaduszek, żadnego smrodu.
I chude gołębie z dzikimi nogami
Zdecyduj się zanurkować bombę z czyjejś kanapki zamiast
I jest coś w mieście dzisiaj
Jak wszystkie kolory spiskują by przytłoczyć szarość
And this close to the fire I can feel no cold
Ale tęczowa aureola wokół mej duszy
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Powiedz moim przyjaciołom, dzieciom i żonie
Wszystko będzie dobrze.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Więc wychodzę z pracy, idę na główną ulicę i spóźnię się na autobus.
Mam poczekać na następną? Nie mogę być dupkiem, zaczynam chodzić
Tłum w godzinach szczytu rozdziela się jak Morze Czerwone
Zatrzymuję się w offy.
20 papierosów i sześciopak, żeby mnie zrelaksować.
Chyba nigdy nie widziałem tej taksówki.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.
Powiedz moim przyjaciołom, dzieciom i żonie
Wszystko będzie dobrze.
Dzień, w którym umarłem, był najlepszym dniem w moim życiu.