Just So - World Premiere Cast Recording — Just So tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Just So", wykonawca: Just So - World Premiere Cast Recording.
Tekst piosenki
Before the high and far off times
oh, my best beloved
long before the rhino had baggy skin,
or the lepard had spots,
or the kangaroo had bounce,
or the elephant had a trunk,
came the time of the very beginnings
and that was in the days
when the eldest magician was
getting things ready
first, he got the earth ready
and then he got the sea ready
and then he told all the animals
that they could come out and play
ahh ahh ahh ahh ahh ahh
Despite being very pleased with his creations
the Eldest magician realised
that they all looked the same
there’s skin or fur or feathers
I leave the choice to you
feet, claws or paws or trotters
all fours or up on two
this shade of brown
I find there’s
nothing duller
every colour should be worth a try
a theme needs variation
let your imagination fly
just so
you all knows who’s who
just so y' have a different job to do
just so you can diversify
filling the land
and sea and sky
making you easy to identify
just so
we know who we are ment to be
just so.
I can tell him from me
if there’s a niche that you can fill
in a fantastic way you will
until atlast you know
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
becoming just so
as birds and beas and fishes
this comes as quite a shock
unless we find an image
we’ll be the laughing stock
the situation is too much to stand
if choice is limited to just one brand
(to just one brand)
a theme needs variation
and some imagination too
just so we all know who’s who
just so we have a different job to do
just so we can diversify
filling the land and sea and sky
making us easy to
identify
just so we know who we are ment to be
just so I can tell him from me
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
if by design
we have a weakness
clearly it’s concerning our uneaqueness
just so you know who you are meant to be
(just so you know who you should be)
just so I can tell him from me
(so it is easy to see)
if there’s a niche that we can fill
in a fantastic way we will
until atlast we know
we’ve done all of our growing head to toe
(you've done all of your growing head to toe)
you’ve done all of your growing head to toe
becoming just so
just so
End
Tłumaczenie tekstu piosenki
Before the high and far off times
Och, mój ukochany
długo przed nosorożcem miał workowatą skórę.,
albo lepard miał plamki,
albo kangur miał odbicie.,
albo słoń miał trąbę.,
nadszedł czas samych początków
i to było w czasach
kiedy najstarszy magik był
przygotowywanie rzeczy
najpierw przygotował ziemię.
a potem przygotował morze.
a potem powiedział wszystkim zwierzętom
że mogą wyjść i zagrać
ahh ahh ahh ahh ahh
Mimo że był bardzo zadowolony z jego twórczości
najstarszy magik zrealizował
że wszystkie wyglądają tak samo
jest skóra, futro lub pióra
Wybór pozostawiam tobie.
stopy, pazury, łapy lub Kłusaki
wszystkie czwórki lub na dwójki
this shade of brown
I find there ' s
nic nudniejszego.
każdy kolor powinien być wart wypróbowania
temat wymaga zmiany
let your imagination fly
just so
wszyscy wiecie, kto jest kim.
tylko po to, żebyś miał inną pracę do wykonania.
żebyś mógł urozmaicić
/ align = "left" /
i morze i niebo
ułatwiające identyfikację
just so
wiemy, kim chcemy być.
właśnie tak.
Mogę powiedzieć mu to ode mnie.
jeśli jest jakaś nisza, którą możesz wypełnić
w fantastyczny sposób
/ align = "left" /
odrosłeś od stóp do głów.
becoming just so
becoming just so
jak ptaki, zwierzęta i ryby
to dla mnie szok.
chyba, że znajdziemy obraz
będziemy pośmiewiskiem
sytuacja jest zbyt trudna.
jeśli wybór jest ograniczony tylko do jednej marki
(do jednej marki)
temat wymaga zmiany
i trochę wyobraźni.
żebyśmy wszyscy wiedzieli, kto jest kim.
mamy inne zadanie do wykonania.
tylko po to, żebyśmy mogli urozmaicić
wypełniając ziemię, morze i niebo
ułatwiając nam
identyfikacja
żebyśmy wiedzieli, kim będziemy.
tylko po to, żeby powiedzieć mu to ode mnie.
jeśli jest jakaś nisza, którą możemy wypełnić
w fantastyczny sposób
/ align = "left" /
we ' ve done all of our growing head to toe
if by design
mamy słabość.
najwyraźniej chodzi o naszą niespokojność.
żebyś wiedział, kim masz być.
(just so you know who you should be)
tylko po to, żeby powiedzieć mu to ode mnie.
/ align = "left" / )
jeśli jest jakaś nisza, którą możemy wypełnić
w fantastyczny sposób
/ align = "left" /
we ' ve done all of our growing head to toe
(you ' ve done all of your growing head to toe)
odrosłeś od stóp do głów.
becoming just so
just so
End