Justin Rutledge — Too Sober to Sleep tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Too Sober to Sleep", wykonawca: Justin Rutledge.
Tekst piosenki
God bless those girls from Barcelona
who smell of roses and cocaine
I hope they know their parents miss them
So do them sunny shores of Spain
I miss them dancing in the kitchen
Miss that long, stoned goodbye
I’m too sober to sleep
I’m too drunk to cry
God bless that famous painter’s daughter
The girl I loved so long ago
Man, I’m so sorry about her mother
I know she loved her mother so I miss her downtown, walking backwards
Miss those snowbanks in her eyes
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
God bless garage bands in the basement
God bless garage bands on the stage
And God bless them bones of Mick McCann
Those Irish Catholics, they never age
God damn my liver when it’s thirsty
God damn my wallet when it’s dry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep
But I’m too drunk to cry
I’m too sober to sleep,
but honey, I’m too drunk to cry
Tłumaczenie tekstu piosenki
Niech Bóg błogosławi te dziewczyny z Barcelony
którzy pachną różami i kokainą
Mam nadzieję, że wiedzą, że ich rodzice za nimi tęsknią.
# So do them sunny shores of Spain #
Tęsknię za nimi tańczącymi w kuchni.
Miss that long, stoned goodbye
Jestem zbyt trzeźwy, by spać.
Jestem zbyt pijany, by płakać.
Niech Bóg błogosławi córkę sławnego malarza.
The girl I loved so long ago
Przykro mi z powodu jej matki.
Wiem, że kochała swoją matkę, więc Tęsknię za nią w śródmieściu.
Miss those snowbanks in her eyes
Jestem zbyt trzeźwy, by spać.
Ale jestem zbyt pijany, by płakać.
God bless garage bands in the basement
God bless garage bands on the stage
And God bless them bones of Mick McCann
Ci irlandzcy katolicy nigdy się nie starzeją.
Cholera, moja wątroba jest spragniona.
Do diabła z moim portfelem, gdy jest suchy.
Jestem zbyt trzeźwy, by spać.
Ale jestem zbyt pijany, by płakać.
Jestem zbyt trzeźwy, by spać.
Ale jestem zbyt pijany, by płakać.
Jestem zbyt trzeźwy, by spać.,
ale kochanie, jestem zbyt pijany by płakać