Justin Timberlake — Last Night tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Last Night", wykonawca: Justin Timberlake.
Tekst piosenki
I just want to enjoy my life
And show this world how to care
And nothing brings more joy to my life
Than knowing a girl will be there
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
In your eyes a see a second chance
Maybe I should take another glance
But for now I’ll wash my hands
Cause I love ya baby, love ya baby
Pharrell say don’t do it the same
But I say ain’t playing my games
But for you my soul still remains
Cause I love ya baby, love ya baby
Are ya happy girl?
(Huh?)
Knowing that you right near broke my heart in a piece or two
(Huh?)
Knowing that I would have walked across the ocean for you
Saying you’re young and confused
Well that’s a lame excuse
That’s why the only one to blame is you for
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Last night
Can’t believe what I was hearing
Telling me to have a nice life
So tonight
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
Last night
(Just-a last night)
Can’t believe what I was hearing
(Just can’t believe it baby)
Telling me to have a nice life
(Oh)
So tonight
(Yea)
I don’t think I’ll spare your feelings
You’re on your own
I’m-a do for me what’s right
(Got something I wanna tell ya girl)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
(Let me tell you one more time)
I hope you’re thinking
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
I hope it senses
(If you don’t understand, then you don’t understand)
(Yea yea yea yea)
We’re gonna stop dreaming
(The way I feel)
About you
Oh baby
Yea yea yea yea
See I ain’t gonna be the one
Ain’t gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain’t nothing gonna take that away
No no no no, no no-no
See I remember
In December
We were walking holding hands
And I was your man
Can’t we just get back to that?
Baby?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę cieszyć się życiem.
I pokaż światu, jak się troszczyć
I nic nie przynosi więcej radości w moim życiu
Than knowing a girl will be there
Jesteś szczęśliwa?
(Co?)
Wiedząc, że prawie złamałeś mi serce.
(Co?)
Wiedząc, że przeszedłbym przez ocean dla Ciebie.
"Saying you' re young and confused"
Kiepska wymówka.
Dlatego jedyną winną jesteś ty.
Ostatnia noc
Nie mogę uwierzyć w to, co słyszałam.
"Telling me to have a nice life"
So tonight
Chyba nie oszczędzę twoich uczuć.
Jesteś zdany na siebie.
I 'm-a do for me what' s right
W twoich oczach widzę drugą szansę
Może powinienem rzucić okiem jeszcze raz.
Ale teraz umyję ręce.
Bo kocham cię kochanie, Kocham cię kochanie
Pharrell mówi: "don' t do it the same"
But I say ain ' t playing my games
Ale dla Ciebie moja dusza wciąż pozostaje
Bo kocham cię kochanie, Kocham cię kochanie
Jesteś szczęśliwa?
(Co?)
Wiedząc, że prawie złamałeś mi serce.
(Co?)
Wiedząc, że przeszedłbym przez ocean dla Ciebie.
"Saying you' re young and confused"
Kiepska wymówka.
Dlatego jedyną winną jesteś ty.
Ostatnia noc
Nie mogę uwierzyć w to, co słyszałam.
"Telling me to have a nice life"
So tonight
Chyba nie oszczędzę twoich uczuć.
Jesteś zdany na siebie.
I 'm-a do for me what' s right
Mam nadzieję, że myślisz
(Tell me girl, when I was your man)
Mam nadzieję, że wyczuje
(If you don 't understand, then you don' t understand)
We ' re gonna stop dreaming
(The way I feel)
O Tobie
Ostatnia noc
Nie mogę uwierzyć w to, co słyszałam.
"Telling me to have a nice life"
So tonight
Chyba nie oszczędzę twoich uczuć.
Jesteś zdany na siebie.
I 'm-a do for me what' s right
Ostatnia noc
(Just-a last night)
Nie mogę uwierzyć w to, co słyszałam.
(Just can ' t believe it baby)
"Telling me to have a nice life"
(Oh)
So tonight
/ Align = "left" / )
Chyba nie oszczędzę twoich uczuć.
Jesteś zdany na siebie.
I 'm-a do for me what' s right
(Got something I wanna tell ya girl)
Mam nadzieję, że myślisz
(Tell me girl, when I was your man)
Mam nadzieję, że wyczuje
(If you don 't understand, then you don' t understand)
We ' re gonna stop dreaming
(The way I feel)
O Tobie
(Let me tell you one more time)
Mam nadzieję, że myślisz
(Tell me girl, when I was your man)
(My baby)
Mam nadzieję, że wyczuje
(If you don 't understand, then you don' t understand)
(Yea yea yea yea)
We ' re gonna stop dreaming
(The way I feel)
O Tobie
Oh baby
Yea yea yea
# Patrz I ain ' t gonna be the one
Ain ' t gonna play these games with you
But I still love you
Tell me girl when I was your man
Ain ' t nothing gonna take that away
Nie, Nie, Nie, Nie.
See I remember
W Grudniu
Szliśmy trzymając się za ręce.
And I was your man
Nie możemy do tego wrócić?
Kochanie?