Justin Timberlake — Losing My Way tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Losing My Way", wykonawca: Justin Timberlake.
Tekst piosenki
Hi my name is Bob and I work at my job
I make forty-some dollars a day
I used to be the man in my hometown
'til I started to lose my way
It all goes back to when I dropped out at school
Having fun, I was living the life
But now I got a problem with that little white rock
See I can put down the pipe
And…
And it’s breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friend around…
And my dreams fall down…
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can’t seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can’t seem to see myself…
There’s gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can’t seem to feel myself
Losing my way
Keep losing my way…
Keep losing my way…
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way…
Can you help me find my way?
Now you gotta understand I was a family man
I would have gave anything for my own
But I couldn’t get a grip on my new found itch
So I ended up all alone
I remember where I was when I got my first buzz
See I thought I was living the life
And the craziest thing is I’ll probably never know the color of my daughter’s
eyes
And it is breaking me down
Watching the world spin round
While me dreams fall down
Is anybody out there?
It is breaking me down
No more friend around…
And my dreams fall down…
Is anybody out there?
Can anybody out there hear me?
'Cause I can’t seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can’t seem to see myself
There’s gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell?
Can anybody out there feel me?
'Cause I can’t seem to feel myself.
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Oh my god please forgive me (father hear my pray)
'Cause I know I’ve done some wrong in this life
If I could do it all again
Have just one more chance
To take all those wrongs and make them right
Can anybody out there hear me?
'Cause I can’t seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can’t seem to see myself
There’s gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell
Can anybody out there feel me?
'Cause I can’t seem to feel myself.
Can anybody out there hear me?
'Cause I can’t seem to hear myself
Can anybody out there see me?
'Cause I can’t seem to see myself
There’s gotta be a heaven somewhere
Can you save me from this hell
Can anybody out there feel me?
'Cause I can’t seem to feel myself
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Losing my way
Keep losing my way
Keep losing my way
Can you help me find my way?
Tłumaczenie tekstu piosenki
Cześć mam na imię Bob i pracuję w mojej pracy
Zarabiam 40 dolarów dziennie.
Kiedyś byłem mężczyzną w moim rodzinnym mieście.
'til I started to lose my way
To wszystko sięga czasów, kiedy rzuciłem szkołę.
Dobrze się bawiłem, żyłem życiem
Ale teraz mam problem z tym białym kamieniem.
# Patrz I can put down the pipe
Oraz…
And it ' s breaking me down
Watching the world spin round
While my dreams fall down
Jest tam kto?
To mnie załamuje.
No more friend around…
And my dreams fall down…
Jest tam kto?
Czy ktoś mnie słyszy?
'Cause I can' t seem to hear myself
Czy ktoś mnie widzi?
'Cause I can' t seem to see myself…
There ' s gotta be a heaven somewhere
Uratujesz mnie przed tym piekłem?
Czy ktoś mnie czuje?
'Cause I can' t seem to feel myself
Losing my way
"Keep losing my way"…
"Keep losing my way"…
Pomożesz mi znaleźć drogę?
Losing my way
"Keep losing my way"
"Keep losing my way"…
Pomożesz mi znaleźć drogę?
Teraz musisz zrozumieć, że byłem rodzinnym człowiekiem.
Oddałbym wszystko dla siebie.
Ale nie mogłem ogarnąć mojego nowego, znalezionego swędzenia.
Więc skończyłem całkiem sam.
Pamiętam, gdzie byłem, kiedy pierwszy raz poczułem Bzyk.
Myślałem, że żyję życiem.
A najbardziej szalone Jest to, że prawdopodobnie nigdy nie poznam koloru mojej córki
Oczy
I to mnie łamie
Watching the world spin round
While me dreams fall down
Jest tam kto?
To mnie załamuje.
No more friend around…
And my dreams fall down…
Jest tam kto?
Czy ktoś mnie słyszy?
'Cause I can' t seem to hear myself
Czy ktoś mnie widzi?
'Cause I can' t seem to see myself
There ' s gotta be a heaven somewhere
Uratujesz mnie przed tym piekłem?
Czy ktoś mnie czuje?
Bo nie czuję się sobą.
Losing my way
"Keep losing my way"
"Keep losing my way"
Pomożesz mi znaleźć drogę?
Losing my way
"Keep losing my way"
"Keep losing my way"
Pomożesz mi znaleźć drogę?
O mój Boże, proszę wybacz mi (ojcze wysłuchaj mej modlitwy)
'Cause I know I' ve did some wrong in this life
If I could do it all again
Have just one more chance
Wziąć te wszystkie krzywdy i naprawić je.
Czy ktoś mnie słyszy?
'Cause I can' t seem to hear myself
Czy ktoś mnie widzi?
'Cause I can' t seem to see myself
There ' s gotta be a heaven somewhere
Czy możesz mnie ocalić od tego piekła?
Czy ktoś mnie czuje?
Bo nie czuję się sobą.
Czy ktoś mnie słyszy?
'Cause I can' t seem to hear myself
Czy ktoś mnie widzi?
'Cause I can' t seem to see myself
There ' s gotta be a heaven somewhere
Czy możesz mnie ocalić od tego piekła?
Czy ktoś mnie czuje?
'Cause I can' t seem to feel myself
Losing my way
"Keep losing my way"
"Keep losing my way"
Pomożesz mi znaleźć drogę?
Losing my way
"Keep losing my way"
"Keep losing my way"
Pomożesz mi znaleźć drogę?