Justin Townes Earle — Far From Me tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Far From Me", wykonawca: Justin Townes Earle.
Tekst piosenki
As the cafe was closin' on a warm summer night
Kathy was cleanin' the spoons
The radio played the hit parade
And I hummed along with the tune
She asked me to change the station
Said that song just drove her insane
But it weren’t the music that was playin'
It was me she was tryin' to blame
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
So I leaned on my left leg in the parkin' lot dirt
While Kathy, she put out the lights
A June bug flew from the warmth he once new
And I wished for once I weren’t right
See, we used to laugh together
We’d dance just to any old song
You know she still laughs with me
But she waits just a minute too long
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
I started the engine and I gave her some gas
While Kathy, she closed her purse
We hadn’t gone far in my beat up old car
When I was prepared for the worst
Will you see me tomorrow?
No, I’ve got things to do
Well, a question ain’t really a question
If you know the answer too
And the night is all black and still now
On the hill where the angels sing
Ain’t it funny how an old broken bottle looks
Just like a diamond ring
But it’s far, far from the ring
Yeah, it’s far, far from the ring
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdy kawiarnia zamykała się w ciepłą letnią noc
Kathy czyściła łyżki.
Radio grało hit parade
I nuciłem razem z melodią
Poprosiła mnie o zmianę stacji.
Powiedziała, że ta piosenka doprowadza ją do szaleństwa.
Ale to nie była muzyka, która grała
To mnie próbowała winić.
A noc jest cała czarna i wciąż jest teraz
On the hill where the angels sing
Ain ' t it funny how a old broken bottle looks
Just like a diamond ring
Ale to daleko, daleko od ringu
Więc oparłem się na lewej nodze w błocie parkin ' lot
Kiedy Kathy zgasiła światła
Czerwcowy bug odleciał z ciepła, które kiedyś było nowe.
I choć raz chciałam, żeby było inaczej.
Kiedyś śmialiśmy się razem.
We ' d dance just to any old song
Wiesz, że wciąż się ze mną śmieje.
Ale czeka o minutę za długo.
A noc jest cała czarna i wciąż jest teraz
On the hill where the angels sing
Ain ' t it funny how a old broken bottle looks
Just like a diamond ring
Ale to daleko, daleko od ringu
Odpaliłem silnik i dałem jej trochę benzyny.
Kiedy Kathy zamknęła torebkę
Nie zajechaliśmy daleko moim starym wozem.
Kiedy byłem przygotowany na najgorsze
Zobaczymy się jutro?
Nie, mam sprawy do załatwienia.
Pytanie to nie pytanie.
Jeśli znasz odpowiedź też
A noc jest cała czarna i wciąż jest teraz
On the hill where the angels sing
Ain ' t it funny how a old broken bottle looks
Just like a diamond ring
Ale to daleko, daleko od ringu
Tak, to daleko, daleko od ringu